legislación

Organización Panamericana de la Salud
Oficina Regional de la
Organización Mundial de la Salud
525 Twenty-third Street, N.W.
Washington, D.C. 20037

Manual de seguridad
v i a l pa r a d e c i s o r e s

www.paho.org

y profesionales

ISBN: 978-92-75-33125-5

buenas prácticas

Beber
y conducir

Beber y Conducir
Manual de seguridad vial
para decisores y
profesionalesVersión en español preparada por la OPS

Edición original en inglés publicada por la Alianza Mundial para la Seguridad Vial en 2007
con el título:
“Drinking and driving: a road safety manual for decision-makers and practitioners”
© Global Road Safety Partnership 2007
ISBN 978-2-940395-00-2
Biblioteca Sede OPS - Catalogación en la fuente
Organización Panamericana de la Salud
“Beber y conducir:Manual de seguridad vial para decisores y profesionales”
Washington, D.C.: OPS, © 2010
ISBN: 978-92-75-33125-5
I. Título
1. CONSUMO DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS – legislación y jurisprudencia
2. CONDUCCIÓN DE AUTOMOVIL
3. ACCIDENTES DE TRÁNSITO – prevención y control
4. FACTORES DE RIESGO
5. EVALUACION DE PROGRAMAS Y PROYECTOS DE SALUD
6. ACCIDENTES DE TRÁNSITO – estadísticas y datos numéricos7. PROPAGANDA
NLM WA275
La Organización Panamericana de la Salud dará consideración muy favorable a las solicitudes de
autorización para reproducir o traducir, íntegramente o en parte, alguna de sus publicaciones. Las
solicitudes y las peticiones de información deberán dirigirse a Servicios Editoriales, Área de Gestión
de Conocimiento y Comunicación (KMC), Organización Panamericana de laSalud, Washington,
D.C., Estados Unidos de América, que tendrá sumo gusto en proporcionar la información más
reciente sobre cambios introducidos en la obra, planes de reedición, y reimpresiones y traducciones ya
disponibles.
El contenido de esta publicación es responsabilidad exclusiva de los autores y no necesariamente
representa la opinión oficial de la OPS.

Beber y conducir: Manual deseguridad vial

Contenido
Prefacio ....................................................................................................... vii
Colaboradores y agradecimientos ............................................................... ix
Resumen ...................................................................................................... xi

Introducción................................................................................................. xiii



Antecedentes de la serie de manuales . ............................................... xv
Antecedentes del manual beber y conducir ......................................... xviii

1. ¿Por qué es necesario un programa sobre beber y conducir? ...............
1.1 Panorama mundial de los accidentesde tránsito relacionados
con el consumo de alcohol . .....................................................................

1.1.1 Variaciones por país de los accidentes de tránsito relacionados

con el consumo de alcohol ...........................................................

1.1.2 Las repercusiones económicas de los accidentes de tránsito

relacionados con el consumode alcohol .......................................

1
3
4
6

1.2





¿Por qué beber y conducir es un problema? ............................................... 7
1.2.1 Los efectos del alcohol en los conductores ................................... 7
1.2.2 Los efectos del alcohol y el riesgo de accidentes .......................... 8
1.2.3 Los efectos del alcoholen la etapa posterior al accidente ............. 10
1.2.4 ¿Cómo se mide la alcoholemia? . .................................................. 11

1.3






¿Quiénes corren el mayor riesgo de sufrir accidentes de tránsito
relacionados con el consumo de alcohol? ..................................................
1.3.1 Características demográficas de los conductores que...