Leila 1

La “maternidad intervenida”.
Reflexiones en torno a la maternidad subrogada.
Leila Mir Candal*

Resumen

Sin lugar a dudas desde hace unas décadas la fecundidad y la maternidad han
pasado a pertenecer al “orden médico”. La concepción y la maternidad ya no
dependen sólo del azar y la incertidumbre. Los avances y descubrimientos
científicos y tecnológicos han posibilitado el desarrollo yutilización de técnicas de
reproducción
inimaginables

asistidas como alternativas a
hasta

hace

muy

poco

la

esterilidad, algunas de ellas

tiempo.

Entre

estas

“maternidades

intervenidas”, la maternidad subrogada constituye, en la actualidad, uno de los
temas bioéticos de relevancia en el debate público en algunos países europeos. La
aparición de estas nuevas tecnologías plantea nuevos retos éticos ynuevas
respuestas socio-culturales para nuestros países latinoamericanos.
Palabras

claves:

Bioética,

maternidad

subrogada,

aspectos

sociales

y

culturales, Latinoamérica.
“A intervencao da maternidade”. Reflexões em torno da maternidade subrogada.
Sem dúvida por décadas o fecundidade e a maternidade têm acontecido
pertencer “à ordem médica”. O conception e a maternidade já não dependemsomente da possibilidade e da incerteza. Os avanços e as descobertas científicos e
tecnologicos fizeram possível o desenvolvimento

e o uso das técnicas da

reprodução atendidas como o sterility das alternativas, algum de unimaginable ele
até faz muito apenas uma estadia curta. Entre estes “os maternities feitos exame
da parte”, a maternidade sub-rogada constituem, no tempo atual, um dos assuntos
dosbioéticos da relevância no debate público em alguns países europeus.

A

aparência destas tecnologias novas levanta desafios éticos novos e respostas
socioculturais novas para nossos países.
Palavras

chaves:

Bioética,

maternidade

sub-rogada,

aspectos sociais e

culturales, América Latina.
“Interfered Motherhood”. Critical thinking on surrogate motherhood
Certainly for a few decades thefertility and motherhood have entered a
"medical order". The design and motherhood already are not dependent only on

random and uncertainty. Scientific and technological discoveries and advances have
made possible the development and use of reproduction techniques assisted as
alternatives to sterility, some of them unimaginable until very recently. Among
these "surrogate motherhood” is currently oneof relevance bioethical issues in the
public debate in some European countries.

The appearance of these new

technologies raises ethical challenges and new socio-cultural responses to our Latin
American countries.
Keywords: Bioethics, surrogate motherhood, social and cultural aspects, Latin
America.

Introducción
Se puede decir sin lugar a dudas, que desde hace unas décadas la fecundidad y
lamaternidad han pasado a pertenecer al “orden médico”. Los avances y
descubrimientos científicos y tecnológicos han posibilitado el desarrollo y utilización
de técnicas de reproducción asistidas como alternativas a la esterilidad, algunas de
ellas inimaginables hasta hace muy poco tiempo. La concepción y la maternidad ya
no dependen sólo del azar y la incertidumbre. Más aún, esta nueva “maternidadintervenida” no comienza en las profundidades del cuerpo femenino sino en el
laboratorio, donde genes, embriones y fetos son fiscalizados por el control médico.
La aparición de estas nuevas tecnologías plantea nuevos retos éticos y nuevas
respuestas socio-culturales.
Se pueden enumerar distintas razones para analizar el uso creciente de
técnicas de reproducción asistida, desde el número mayor deespecialistas, el
aumento de porcentajes de infertilidad en algunos subgrupos sociales, las
dificultades para lograr la adopción, las expectativas generadas por las propias y
nuevas técnicas, hasta la sensibilización y divulgación del tema a través de los
distintos medios de difusión.
En Francia, el Comité Consultivo Nacional de Etica, debate en estos momentos,
la denominada

“gestation pour...