leismo
Leísmo
Qué es?
O leísmo és el uso improprio de ‘le(s)’ en función de complemento directo, en lugar de ‘lo’ – para el masculino singular neutro-,‘los’ – para el masculino plural- y ‘la(s)’ (para femenino). O sea, consiste em usar lós pronombres átonos le/les como objeto directo cuando lo correcto seria el uso de lo/la/los/las.
Existe tres tipo deleísmo, el leísmo para personas masculinas, femeninas e/o cosas o animales.
El leísmo funciona cómo y dónde ocurre?
El fue/es usado para diferenciar funciones gramaticales por la distinción de las formaspronominales como he dicho antes. Los tres tipo sería: le(s) para el masculino de persona; los para el masculino de cosa, y la(s) para el masculino de persona y cosa.
Ej.: A Juan le he visto en laplaza major.
La Real Academia Española acepta el uso de le/les para el femenino, para cosas y animales pero es recomendado evitar en complementos directos . Ej.: A Maria le encontré en el teatro.Sirve para expresar acciones que tienen como objetivo influir alguna persona a realisar una acción, como ordenar, invitar, permitir; Ej.: Le proibo jugar al fútbol se no hacer la tarea.
Otro leísmo esel de cortesía. Se usa cuando el complemento es directo es referente a un interlocutor al que se trata de usted. Este leísmo se justifica por deseo de evitar la ambigüedad de sentido. Ej. En unaconversación: “ Ande, y discúlpelo [a él], que yo en seguida le acompaño [a usted].”
Laísmo
Qué es?
Es el uso impropio de la(s) en función de complemento indirecto femenino, en lugar de le(s), que esla forma correcta.
El laísmo funciona cómo y dónde ocurre?
Ocurre em verbos que, incluso en zonas en las que los pronombres átonos distinguen funciones gramaticales, unas veces se construyen conpronombres de complemento directo —lo(s), la(s)— y otras con pronombres de complemento indirecto —le(s)—, dependiendo de distintos factores como por ejemplo cuando asumen acciones emotivas,...
Regístrate para leer el documento completo.