LEJANA

“Lejana”
Julio Cortázar


Presentación

Lejana es un cuento escrito por el argentino, Julio Cortázar, que es uno de los más importantes narradores latinoamericanos del siglo XX. Este autor y Agustín Yañez, Gabriel García Márquez, Juan Carlos Onetti, Juan Rulfo, Carlos Fuentes, Mario Vargas Llosa, José Donoso, Ernesto Sábato, Miguel Ángel Asturias, etc., pertenecen la corriente literariadel Realismo mágico, en la que se mezcla la realidad cotidiana y lo fantástico.

Este relato que nos ocupa aparece en la colección de cuentos Bestiario, publicada en 1951. La protagonista Alina Reyes tiene una doble identidad o una personalidad dividida, que podríamos interpretar como un escape a su vida vacía, pero no es esta la única interpretación válida, pues la riqueza del texto y la duda ovacilación que deja al lector con respecto la personalidad de la misma, permite múltiples interpretaciones.

Es importante que revises la teoría de los textos narrativos incluida en la unidad 1 y tomes en cuenta los siguientes aspectos para que comprendas mejor el texto:

Alina Reyes permanece gran parte de su tiempo haciendo juegos de palabras e intercala versos que son tomados del Romancede la luna, luna del poeta español, Federico García Lorca : “la luna bajó a la fragua con su polisón de nardos, el niño la mira, mira, el niño la está mirando”. Si relacionamos estos versos con lo que le sucede a Alina Reyes podremos encontrarle sentido a la introducción de los mismos en el texto. El niño del poema, del poema de Federico García Lorca, busca encontrarse con lo que lo obsesiona (laluna) y lo encuentra a pesar de su vida. Además la luna está en el campo semántico de la noche, los sueños, y los deseos que surgen del inconsciente, piensa si hay alguna similitud entre algún aspecto de este poema y el cuento de Julio Cortázar. Si quieres leer el poema completo da clic aquí:
http://users.fulladsl.be/spb1667/cultural/lorca/romancero_gitano/romance_de_la_luna_luna.html
Entre losjuegos de palabras cita muchos palíndromos, que son palabras o frases que se leen igual de izquierda a derecha o de derecha a izquierda. Este juego adquiere sentido en el texto si lo relacionas con la personalidad de la protagonista.

Si quieres conocer más acerca del palíndromo da clic aquí:
http://www.juegosdepalabras.com/palindromo.htmhttp://moebio.com/santiago/textos/palindromedario/

Entre estos juegos de palabras la protagonista también incluye los anagramas en los que una palabra o varias se transforman en otras por la transposición de sus letras, por ejemplo: amor = Roma. Si quieres saber más sobre el anagrama da clic aquí: http://www.juegosdepalabras.com/anagrama.htm

Vemos que ella incluye su nombre, Alina Reyes y lo transforma con el anagrama: es la reina,e inmediatamente sin explicación introduce la idea de la mendiga de Budapest y lo que ella siente en la noche. Lo cual sugiere que la y del anagrama con puntos suspensivos, se completa después con mendiga, palabra que tiene un sentido contrario de reina.

Es posible que estos juegos de palabras funcionen como metáfora en la que se cifra el texto pues, al inicio del cuento, Alina, habíainiciado el tema de su transformación: “Me acosté con gusto a (…) mama bostezada y cenicienta (como queda ella a la vuelta de las fiestas, cenicienta y durmiéndose, pescado enormísimo y no tan ella)1”
“(…) y quiero dormir y soy una horrible campana resonando, una ola, la cadena que Rex arrastra toda la noche contra los ligustros2”.

Es necesario reflexionar si al final del cuento ella también setransforma.
Para conocer la biografía de Julio Cortázar da clic, aquí:
http://www.epdlp.com/escritor.php?id=1607





















“Lejana”

Diario de Alina Reyes

12 de enero
Anoche fue otra vez, yo tan cansada de pulseras y farándulas, de pink champagne y la cara Renato Viñes, oh esa cara de foca balbuciante, de retrato de Doran Gray a lo último. Me acosté con...