Lengüa Orijinaria

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA INDÍGENA DE MÉXICO
Institución Intercultural del Estado de Sinaloa









Materia: Lengua Originaria I


Profesor: Melitón Yocupicio




Setiemreta 06taywarim wepo, 2014po.

Ketchë alheyya Que también estés alegre.
Kettüri También, bien.
Jáchisë aane? Cómo estás?
Ka jáchini No de otro modo (kachini)
Jáchisë jiaawa? Que dices?
Kajáchini Nada
Jittasë joowa? Que estás haciendo?
Kayta Nada
Jachisë tewaak? Cómo te llamas?
Ínapo Andres titewak Mi nombre es ANDRES


Pronunciación…
a = Kabara = Borrego
aa= Aana = Nombre “ANA”
áa = Káari = Casa
ä = Äna = Equipaje
ä = Bä = Ropa










En sabála, Setiemreta 13 taywarim wepo, 2014po.

MESES
Enéero Enero
Jebréero Febrero
Máarso MarzoAbril Abril
Maayo Mayo
Júunio Junio
Júulio Julio
Awoxto Agosto
Setiemre Septiembre
Otubre Octubre
Noviemre Noviembre
Lisiembre Diciembre

SEMANA
Luunes Lunes
Maates Martes
MiéekolesMiércoles
Juéebes Jueves
Biéene Viernes
Sábalo Sábado
Lominko Domingo


NÚMEROS
Wëpula Uno
Wooyi Dos
Bajji Tres
Nayki Cuatro
Mamni Cinco
Búsani Seis
Woybúsani Siete
Woxnayki OchoBátani Nueve
Woxmamni Diez
Woxmamni ama wepüla Once
Woxmamni ama wooyi Doce
Woxmamni ama bajji Trece
Woxmamni ama nayki Catorce
Woxmamni ama Mami Quince
Woxmamni ama búsani DieciséisWoxmamni ama Woybúsani Diecisiete
Woxmamni ama Woxnayki Dieciocho
Woxmamni ama bátani Diecinueve
Seenu takawa Veinte


Po = Refirindose a un lugar.
Ta = Refiriendose a alguien.



TebóteriSaludo

Lios emchim aniabo, ketchëm alheyya. (2 woosa)
Jáchisëm aane, jíittasëm joowa.
Tüsine alheaka ëmchim tetébotua.
Lios emchim aniabo, ketchëm alheyya.
Lios enchi jiookore,ketchëm alheyya.
Ketchëm alheyya.
Kettüri
Ketchëm alheyya.
Kettüri.



Bejja? Estan listos? / Ya?
Jeewi Si
Ë No
Bejja Ya


Empo su? Y tu?







Ën Sábala, Setemre seenu...