Lengua Bribri En Costa Rica

* Origen:
Nombre propio: Bribri, quizá se derivaba el nombre actual del nombre para “valiente” en bribri, que se escribe dri-dri y significa literalmente duro-duro, pero se puede usar para decir fuerte o valiente (Stone 1961: 16).
Tiempo de ocupación del territorio: Los bribris son el resultado de diversos grupos que habitaron este territorio desde hace 5.000 años. Es un grupo que se desarrollade forma autóctona sin efectos de invasiones. A partir de principios del siglo 19 se les conoce como Bribris.
El bribri es una lengua hablada por la comunidad del mismo nombre en la región costarricense de Talamanca y en las montañas de la Provincia de Bocas del Toro en Panamá. Pertenece a la comunidad lingüística chibchense, por lo que se encuentra emparentada con otros idiomas locales, comoel teribe, el cabécar, el boruca, el guaimí y el maleku.
El número de hablantes del bribri se encuentra en peligro. Según el censo nacional realizado en el año 2000, la población bribri total suma unos 10,000 individuos, de los cuales un 60% eran hablantes nativos de la lengua, por lo que se estima que el número de hablantes bribris suma unos 6,000 individuos, los cuales se encuentran distribuidosen dos lugares costarricenses, Buenos Aires (cantón), en la provincia de Puntarenas y Talamanca, cantón ubicado en la provincia de Limón. El bribri es la única lengua indígena costarricense que se enseña en las universidades públicas de Panamá.
En el lado pacífico de la cordillera, los bribris viven en el cantón de Buenos Aires, especialmente en los territorios de Salitre y Cabagra. Este grupoestá constituido por unas 3.000 personas cuyo principal medio de subsistencia es el cultivo de frijoles, maíz y pejibayes. En el lado atlántico de la cordillera, los bribris, cerca de 7.000, se hallan en el Territorio Indígena de Talamanca; además de los mismos cultivos que se producen en el sur, tienen como principales productos de comercialización el cacao y el plátano.
* ¿Donde se habla?
Apesar de la prolongada persecución espiritual, cultural y económica que los talamanqueños han sufrido a lo largo de su historia, han logrado preservar sus lenguas, algunos aspectos de su tradicional forma de vida, como las chichadas, técnicas específicas de cultivo como las parcelas, patrones conceptuales complejos sobre el nacimiento, la enfermedad y la muerte, y una cantidad considerable detradición oral.

Según el lugar donde se hable, el bribri presenta diferencias (“variaciones dialectales”) en el modo de pronunciar ciertos sonidos. El bribri consta de tres dialectos. Adolfo Constenla Umaña suele llamarlos dialectos del este, del oeste y del pacífico, pero se prefiere la nomenclatura de Jara: de Coroma que se habla en las comunidades de Coroma, Coén, Chiroles, Suretka, Sepecue, deAmubre en comunidades como Amubre, Katsi, Lari, Urén, Yorkín y de Salitre Salitre en las comunidades de Salitre y Cabagra, ubicadas en el Pacífico Sur.
Algunas de las diferencias dialectales son las siguientes:
a) En Coroma se da la neutralización de las vocales nasales ã y õ en favor de õ. Por ejemplo: 'tiempo, lugar' se dice kṍ, mientras que en los dialectos de Amubre y Salitre, kã́.b) En Coroma existe la tendencia a reducir las sílabas cuando la vocal posee tono bajo o neutro y se encuentra antes de una sílaba cuya vocal tenga tono alto o descendente; por ejemplo 'gallina' es dakarò en (Amubre), dekrò en (Salitre) y krò en (Coroma).
c) Una tercera diferenciación dialectal es la pronunciación de la consonante coarticulada tk/tch. En Amubre y Salitre, palabras como chö́k,'decir', y tkö́k, 'punzar', son muy diferentes, mientras que en Coroma resulta algo más difícil distinguir entre chö̀k y tchö̀k.

El bribi fue siempre una lengua hablada y no contó con escritura propia sino hasta que el lingüista estadounidense radicado en Costa Rica Jack Wilson iniciara una adaptación sistemática del alfabeto latino (tal y como se usa para representar los signos del español...