Lengua común y democracia

“LENGUA COMÚN” Y DEMOCRACIA: SOBRE IGUALDAD Y DESIGUALDAD DE LAS LENGUAS

Carlos Martínez Gorriarán

En junio de 2008, dieciocho personas1 de distintas ideas y profesiones suscribimos un manifiesto, redactado en lo esencial por Fernando Savater, que inmediatamente se popularizó como el Manifiesto a favor de la Lengua Común. Como el título indica, se trata de una declaración que alerta sobrelas políticas de la llamada normalización lingüística que han ido expulsando al castellano o español, nuestra lengua común como es obvio –o eso creíamos–, del espacio público de las comunidades bilingües españolas con dos lenguas cooficiales. Inicialmente impulsada en Cataluña y luego adoptada por los gobiernos de otras comunidades bilingües, el objetivo implícito de estas políticas es marginarpaulatinamente la lengua común, que no es otra que la conocida por la totalidad de los ciudadanos españoles. Se trata de eliminarla de la enseñanza obligatoria hasta hacerla desaparecer como lengua vehicular, del sistema público de salud, de los medios de comunicación públicos bajo control autonómico, de las comunicaciones de las administraciones e instituciones públicas y un largo etcétera queincluye desde los rótulos de las carreteras hasta la exigencia universal de documentar un alto nivel de conocimiento de la lengua cooficial para optar a empleos públicos, aunque ese conocimiento no sea en absoluto necesario para el encargo laboral de que se trate. Además, la vanguardista Generalitat de Catalunya ha creado oficinas de delación lingüística donde se recogen denuncias anónimas contra loscomerciantes y empresas que incumplan su abusiva normativa sobre el empleo preferente de la lengua vernácula. Sin llegar tan lejos de momento, los gobiernos autonómicos de Galicia, Baleares y el País Vasco han anunciado la entrada en vigor de normativas análogas. Varias de esas normativas han sido aprobadas por gobiernos del PP o del PSOE, solos o en coalición con nacionalistas, y han contadosiempre con el apoyo de IU. No se trata pues de un fenómeno circunscrito al mundo nacionalista, pues también afecta a partidos que se consideran a sí mismos los más firmes baluartes de las libertades individuales y de la nación unitaria, como es el caso del PP, responsable sin embargo de decretos y leyes de normalización lingüística –en Galicia, Valencia y Baleares– que los nacionalistas sólo hantenido que activar plenamente al llegar al poder para satisfacer la aspiración de convertir en lengua oficial única, de facto si no de iure, su lengua
Los firmantes fueron: Aurelio Arteta, Albert Boadella, Carlos Castilla del Pino, Félix de Azúa, Luis Alberto de Cuenca, Arcadi Espada, Alberto González Troyano, Carmen Iglesias, Antonio Lastra, José Antonio Marina, Carlos Martínez Gorriarán, José LuisPardo, Álvaro Pombo, Ramón Rodríguez, José Mª Ruiz Soroa, Fernando Savater, Francisco Sosa Wagner y Mario Vargas Llosa.
1

particular, como está ocurriendo en Galicia y Baleares. Por su parte el PSOE, apoyado por los poderosos medios de comunicación afines, se niega en redondo a reconocer que exista el más mínimo problema en relación con estas políticas o con los derechos vulnerados de losmuchos ciudadanos que viven en esas comunidades y prefieren –o preferirían, si se les diera la oportunidad– emplear la lengua común. La jungla de normativas, decretos y leyes autonómicas que se toman la Constitución a beneficio de inventario –el artículo 3 prevé la cooficialidad de las lenguas vernáculas, no privar a la común de ese estatus– no sólo afecta al ordenamiento constitucional y jurídico,sino a lo realmente importante: a las libertades y derechos básicos de los ciudadanos, comenzando por el de elegir la lengua que prefieran en aquellas comunidades que tengan dos cooficiales (es el caso de Baleares, Cataluña, Comunidad Autónoma Vasca, Comunidad Valenciana, Galicia y parte de Navarra). La progresiva marginación de la lengua común también afecta al derecho a elegir la escolarización...