Lengua Escrita Vs. Lengua Oral

La lengua escrita vs. Oral
La escritura tiene un simple deber
que cumplir y es el de presentar
información en palabras.
Ningún diseño, argumento o
consideración la absuelve de ese
deber. Untexto que no se entiende
destruye al diseño que lo contiene.

DG Lorenzo Shakespear
Preferimos, primero, disponer de
la palabra y después pensar en
latipografía.

DG Álvaro Larralde
y DG Marcelo Llosa

Todos sabemos que hubo avances en
cosas como el audio y el video
digital. Pero elprincipal medio de
comunicación para la raza humana
es el texto.

Bill Gates
Lengua oral vs lengua escrita
* Ambas deben ser operadas por el redactor. Hoy, preferencia porla lengua oral.
* La lengua oral es más cercana, afectiva, próxima.
* Veamos sus diferencias:
* Lengua escrita: Avisos de Quilmes 115 años.
Aviso Préstamos Hipotecarios del BancoFrancés.
* Lengua oral: Clasificados de La Voz del Interior – campaña actual.

Percepción simultánea.
* Neutraliza las señas del emisor y aparece una lengua estándar.
* Selección precisa dela información. Coherencia y cohesión.
Percepción auditiva.
* Marca las diferencias del idiolecto.
* Selección menos rigurosa: digresiones, cambios de tema, repeticiones, datosirrelevantes, redundancias.

* Códigos para lingüísticos escritos: tipográfico, cromático, morfológico.
* Estructuras sintácticas más complejas. Todo tipo de oraciones.
* Mayor formalidad yprecisión en el léxico.

* Códigos para lingüísticos orales: kinésico, proxémico, rasgo de voz, entonaciones, ritmo.
* Estructuras sintácticas simples, inconclusas, con omisiones y forma muy variableen el orden de los elementos.
* Uso frecuente de muletillas, onomatopeyas, reiteraciones, frases hechas y modismos.

Características de la lengua oral hablada en La Argentina
*...