Lengua Española

El idioma español es la lengua más hablada en el Ecuador. Existen diversas variantes locales del español, así como modalidades de acuerdo a la etnia, la clase social o las alternativas ciudades/área rural. El acento serrano es muy diferente al costeño, aunque se usan algunos modismos comunes. De todas formas hay palabras y usos regionales específicos.
Dentro de la costa, por ejemploen Esmeraldas, se habla el dialecto costeño ecuatoriano con una variante levemente africanizada. Principalmente se tiende a hablar en la costa una versión ecuatoriana del español ecuatorial. Este puede variar mucho dependiendo la clase social y el ámbito urbano o rural.

En la sierra se habla la versión ecuatoriana del español andino. Este se caracteriza por el uso de quichuismos o palabras prestadasdel quichua y también una clara influencia quichua en la pronunciación. Existen variantes regionales del dialecto andino ecuatoriano. Así pues destaca el dialecto de la sierra norte en las provincias de Imbabura y Carchi o como diríamos coloquialmente el acentopastuso. También existe el dialecto morlaco de Azuay y Cañar. Desde Pichinchahasta Chimborazo se mantiene un acento constante de sierra central.También la clase social determina cómo se habla el dialecto serrano ecuatoriano. Suele existir en
las clases adineradas serranas la tendencia a tratar de evitar la influencia quichua y los quichuiseergermos en el habla.º
Según el censo de 2001,1 el 94% de la población habla español y el 4,8% habla alguna lengua nativa (3,7% hablan lengua nativa y español; 1,1% hablan sólo una lengua nativa). Delas 13 lenguas nativas que fueron contabilizadas por el mencionado censo, el quichua, hablado por el 4,1% de la población, es la más difundida. La segunda lengua nativa es el shuar, hablado por el 0,4% de la población. Las restantes lenguas registradas por el censo son: achuar, a'ingae,awá pit, cha'palaachi, huao / terero, paicoca, secoya, shiwiar, siapedie, tsa'fiqui y

Nacionalidad AchuarChibuleo
Nacionalidad Awa Kañari
Nacionalidad Aí Cofan Karanki
Nacionalidad Chachi Kayambi
Nacionalidad Epera Kisapincha
Nacionalidad Huaorani Kitukara
Nacionalidad Kichwa de la Amazonía Los Panzaleo
Nacionalidad Shiwiar Manta Huancavilca Puna
Nacionalidad Shuar Natabuela
Nacionalidad Tsa Chila Otavalo
Nacionalidad Zápara
Nacionalidad zarakuro Loja

A continuación se ofrece un brevelistado con los significados de dichos modismos y frases, a manera de guía para viajes y muestra de la originalidad y peculiaridad de este país sudamericano.
* achachay: exclamación utilizada para denotar frío (físico o figurativo). Proviene del quichua.
* ananay: exclamación utilizada para denotar gusto o placer (figurativo). Proviene del quichua.
* aniñada/aniñado: dícese de quien presumede su estatus social o de su situación económica aventajada.
* arrarray: exclamación utilizada para denotar calor excesivo (físico o figurativo). Proviene del quichua.
* atatay: exclamación utilizada para denotar aversión, asco (físico o figurativo). Proviene del quichua.
* avispado: persona muy hábil con sus ideas y movimientos.
* ayayay: exclamación utilizada para denotar dolorintenso (físico o figurativo). Proviene del quichua.
* batracio: Que gusta del reggaeton.
* brujo: vendedor de drogas.
* cachar: entender.
* ¿cachas?: ¿entiendes?
* caleta: casa.
* camellar/camello: trabajar, trabajo.
* cana: cárcel.
* chapa: agente de policía.
* checho: Aburrido.
* chira/chiro: sin dinero. Ejemplo: «No puedo ir, ando chiro».
*chuchaqui: resaca, malestar producido tras ingerir grandes cantidades de alcohol. Proviene del quichua.
* chulío: cobrador de bus.
* chumado: borracho.
* cuccho / cucha / cuchos: papá, mamá, padres; respectivamente.
* de ley: afirmar, asegurar algo, dar aprobación de un tema.
* de una: inmediatamente.
* elé: ‘ahí está’.
* encamador: fanfarrón, mentiroso.
* fresco: no hay...