Lengua Indígena Yaqui
Páginas: 8 (1771 palabras)
Publicado: 23 de abril de 2012
Lengua indígena Yaqui
En este trabajo se hablara sobre la lengua indígena Yaqui, desde su historia, es decir cundo surge esta lengua, en que parte de México se habla, si la lengua tiene un alfabeto, si es una lengua que tiene escritura o si nada más es oral, que aspectos culturales presenta como tradiciones, costumbres, entre otras, si exhibe algún tipo de obra, si es una lengua pordesaparecer, entre otros puntos importantes.
Hoy en día en México se hablan algunas lenguas indígenas, una de ellas es la Yaqui hablada por un pueblo indígena del estado de Sonora que se localiza desde la ribera sur del río Yaqui y cuenta con 32,000 habitantes,[1] no obstante solo 23,411 hablan este dilecto. Así pues, los Yaquis se hacen llamar yoremes que significa personas y tienen este segundonombre para poder diferenciarse de los yoris, una población blanca contra la que mantuvieron una guerra de insurrección desde 1740 y que los llevó abandonar sus tierras. [2]
Por lo tanto, los yaquis se han caracterizado como un pueblo aguerrido en pro de la defensa de su territorio y el derecho a autogobernarse.
Por otro lado, dentro del sistema lingüístico Yaqui, gracias al empleo de estalengua propia de este pueblo subsisten y conservan sus valores propios. Es decir, que su lengua les ha reflejado una visión única del mundo y una cultura compleja que refleja la forma en la que una comunidad ha resuelto sus problemas en su relación con el mundo y en la que ha manifestado su pensamiento, su sistema filosófico y el entendimiento del mundo que le rodea.
Por lo tanto, el autorFrancisco Ligorred nos plantea que la lengua yaqui pertenece a un sistema lingüístico cáhita de la familia Yutoazteca. Así pues, Cáhita es un término que denomina a una agrupación lingüística o etnográfica, ya que en la actualidad sobreviven en sonora dos de los veintitrés grupos cáhitas, los cuales son los yaqui y los mayos. Asimismo, el dialecto yaqui es un poco complicado de hablar correctamente, yaque los sonidos finales de las palabras son sordos, es decir no causan vibración en las cuerdas vocales. No obstante, llega a ver diferencias en la escritura de las palabras, por ejemplo algunos escriben la palabra Yaqui como hiakim, hiaki o jiaqui. (Ligorred Francisco, 1992:137-138)
Por consiguiente, dentro de esta lengua indígena cuenta con un alfabeto empleado por los Yaquis para escribirsu lengua, el cual es:
Aa Bb Ch ch Dd Ee Ff Gg Ii Jj Kk Ll Mn Nn Oo Pp Rr Ss Tt Uu Ww Yy[3]
Como podemos observar en el alfabeto Yaqui se reconoce cinco vocales y dieciseises consonantes que hace un total de 21 letras a diferencia al que nosotros conocemos como abecedario que cuenta con 27 letras.
Asimismo, la lengua yaqui tiene varias características, por ejemplo haypalabras que llevan tonos y de la cual se valen para diferenciar los significados, es decir cuenta con consonante glotal[4] que hace que haya cortes en las palabras, también hay diferencias en el habla del hombre y de la mujer, por ejemplo hay palabras de uso exclusivo de las mujeres y otras para los hombres.[5]
Por ejemplo, en esta primera pregunta ¿jáisa jíuwa? que significa ¿qué haces?, ¿quétal? esta echa por un hombre, la respuesta de esta pregunta es kaáchini que significa ¡nada! Y es repondida por una mujer y en esta última respuesta es por un hombre kaá móntiwa que significa ¡nada! Como podemos ver hay algunas diferencias en el habla del hombre y de la mujer. En el cual cuenta con una consonante glotal (‘), así como se pueden mostrar en estas palabras, bé'a: deja, tá'a: conocery taá'a: sol.
Asimismo, es muy importante la tonalidad de estas palabras y por lo tanto dentro de la lengua yaqui se pueden encontrar cuatro tonos distintos, los cuales son: tono ligero (a) takaa: ser humano, tono alto (á) tá'a: conocer, tono ascendente (aá) taá'a: sol y tono descendente (aà) wáate: recordar, así pues algunas palabras se pueden diferenciar por su tono, por ejemplo wáate:...
En este trabajo se hablara sobre la lengua indígena Yaqui, desde su historia, es decir cundo surge esta lengua, en que parte de México se habla, si la lengua tiene un alfabeto, si es una lengua que tiene escritura o si nada más es oral, que aspectos culturales presenta como tradiciones, costumbres, entre otras, si exhibe algún tipo de obra, si es una lengua pordesaparecer, entre otros puntos importantes.
Hoy en día en México se hablan algunas lenguas indígenas, una de ellas es la Yaqui hablada por un pueblo indígena del estado de Sonora que se localiza desde la ribera sur del río Yaqui y cuenta con 32,000 habitantes,[1] no obstante solo 23,411 hablan este dilecto. Así pues, los Yaquis se hacen llamar yoremes que significa personas y tienen este segundonombre para poder diferenciarse de los yoris, una población blanca contra la que mantuvieron una guerra de insurrección desde 1740 y que los llevó abandonar sus tierras. [2]
Por lo tanto, los yaquis se han caracterizado como un pueblo aguerrido en pro de la defensa de su territorio y el derecho a autogobernarse.
Por otro lado, dentro del sistema lingüístico Yaqui, gracias al empleo de estalengua propia de este pueblo subsisten y conservan sus valores propios. Es decir, que su lengua les ha reflejado una visión única del mundo y una cultura compleja que refleja la forma en la que una comunidad ha resuelto sus problemas en su relación con el mundo y en la que ha manifestado su pensamiento, su sistema filosófico y el entendimiento del mundo que le rodea.
Por lo tanto, el autorFrancisco Ligorred nos plantea que la lengua yaqui pertenece a un sistema lingüístico cáhita de la familia Yutoazteca. Así pues, Cáhita es un término que denomina a una agrupación lingüística o etnográfica, ya que en la actualidad sobreviven en sonora dos de los veintitrés grupos cáhitas, los cuales son los yaqui y los mayos. Asimismo, el dialecto yaqui es un poco complicado de hablar correctamente, yaque los sonidos finales de las palabras son sordos, es decir no causan vibración en las cuerdas vocales. No obstante, llega a ver diferencias en la escritura de las palabras, por ejemplo algunos escriben la palabra Yaqui como hiakim, hiaki o jiaqui. (Ligorred Francisco, 1992:137-138)
Por consiguiente, dentro de esta lengua indígena cuenta con un alfabeto empleado por los Yaquis para escribirsu lengua, el cual es:
Aa Bb Ch ch Dd Ee Ff Gg Ii Jj Kk Ll Mn Nn Oo Pp Rr Ss Tt Uu Ww Yy[3]
Como podemos observar en el alfabeto Yaqui se reconoce cinco vocales y dieciseises consonantes que hace un total de 21 letras a diferencia al que nosotros conocemos como abecedario que cuenta con 27 letras.
Asimismo, la lengua yaqui tiene varias características, por ejemplo haypalabras que llevan tonos y de la cual se valen para diferenciar los significados, es decir cuenta con consonante glotal[4] que hace que haya cortes en las palabras, también hay diferencias en el habla del hombre y de la mujer, por ejemplo hay palabras de uso exclusivo de las mujeres y otras para los hombres.[5]
Por ejemplo, en esta primera pregunta ¿jáisa jíuwa? que significa ¿qué haces?, ¿quétal? esta echa por un hombre, la respuesta de esta pregunta es kaáchini que significa ¡nada! Y es repondida por una mujer y en esta última respuesta es por un hombre kaá móntiwa que significa ¡nada! Como podemos ver hay algunas diferencias en el habla del hombre y de la mujer. En el cual cuenta con una consonante glotal (‘), así como se pueden mostrar en estas palabras, bé'a: deja, tá'a: conocery taá'a: sol.
Asimismo, es muy importante la tonalidad de estas palabras y por lo tanto dentro de la lengua yaqui se pueden encontrar cuatro tonos distintos, los cuales son: tono ligero (a) takaa: ser humano, tono alto (á) tá'a: conocer, tono ascendente (aá) taá'a: sol y tono descendente (aà) wáate: recordar, así pues algunas palabras se pueden diferenciar por su tono, por ejemplo wáate:...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.