lengua maya

Curso de lengua maya
Intermedio

Unidad I
Mapa lingüístico de la cultura maya
El mapa lingüístico según (Otto Schuman, 1990, p. 19), existen actualmente 28 lenguas mayas incluyendo el Huasteco o Tenec, que aunque geográficamente está a gran distancia del área maya, su filiación lingüística mayense es incuestionable.
En atención a la existencia de los elementos lingüísticos compartidos,las Lenguas Mayas han sido organizadas en los siguientes grupos:
Yucateco
Chol
Tzeltal
Chuj
Kanjobal
Mochó
Mam
Quiché
Pocom
K'ekchi'
Huasteco o Tenec.

El Grupo Yucateco comprende: al Maya Yucateco, Maya Itzá, Maya Mopán, Maya Lacandón. El Maya Yucateco es el idioma indígena que se habla en la Península de Yucatán por más de 758,310 personas, en Campeche, Quintana Roo y Yucatán (INEGI2005). Consumada la conquista militar de la península yucateca, el poder español comenzó a solidificarse con la imposición de formas y estructuras de gobierno, y la rápida transformación económica a favor de los iberos que dispusieron de la fuerza de trabajo indígena a través de la Encomienda (3) La Iglesia inició la conquista espiritual y para hacer viable la evangelización, los frailesfranciscanos se esmeraron en el aprendizaje del idioma nativo.









Este curso estará enfocado al aprendizaje de la agrupación lingüística que solo tiene una variante el “Maya Yucateco” o “Maya Peninsular “ al que llamaremos con fines prácticos en este documento “Lengua Maya” o “Maayaj T’aan”

En la península de Yucatán cerca de un millón de personas hablan el idioma Maya y a su vezexiste gran cantidad de Patronímicos o apellidos en Maya y muchos Toponímicos o nombres de lugares. La escritura ortográfica de esos vocablos por razones de orden legal se mantiene como tradicionalmente se ha escrito, independientemente de los alfabetos que surgen con la pretensión de hacer más fácil, práctica y fiel la representación de la fonética de este idioma.


PATRONÍMICOS
TOPONÍMICOS
BalamDziuché
Ché
Xul há
Dzul
Holbox
Ek
Tulum
Hoil
Chumpon
Ku
Tixcacal
May
Chan chen
Mex
Xel há
Noh
Yokdzonot
Puc
Ticul

Ejercicio 1 (escritura)
Escribir 5 patronímicos y 5 toponímicos que hayas escuchado.
Toponímicos
Patronímicos











EL ALFABETO MAYA
En este documento utilizaremos el Alfabeto comúnmente usado y aprobado en el año de l984, por ser el másdifundido y usado en actualidad; pero este, desde el año 2006 al 2012, se ha revisado y ratificado y aceptado en diversas reuniones peninsulares por los tres estados de la península.
Conocerás y entenderás el uso de cada una de las 45 grafías que son utilizadas para la escritura del maya.
A, AA, ÁA, A’, A’A, B, CH, CH', E, EE, ÉE, E’, E’E, I, II, ÍI, I’, I’I, J, K, K', L, M, N, O, OO, ÓO, O’,O’O, P, P', S, T, T', TS, TS', U, UU, ÚU, U’, U’U, W, X, Y.
En este material se hará énfasis en el sonido algunas grafías que presentan mayor grado de dificultad, por ser sonidos exclusivos de la MAYA.
Ch’ K’ P’ T’ Ts’

Ch’
Su articulación es lingual paladial. Se pronuncia pegando la lengua al paladar y con el ápice de la misma cerca del nacimiento de los incisivos superiores, arrojandoel viento con fuerza de suerte que se eche la lengua hacia abajo.
Ejercicio 2 (oral).
Escucha y repetir la pronunciación de las siguientes palabras.
Ch'oom Ch'oom Ch'oom ch'oom zopilote
Ch'íich’ Ch'íich’ Ch'íich’ Ch'íich’ pájaro
Ch'óoy Ch'óoy Ch'óoy Ch'óoy cubeta
Ch'ujuk Ch'ujuk Ch'ujuk Ch'ujuk dulce
K'
Articulación gutural fuerte. Nace de una repercusión violenta, efectuada cercadel gatillo, y se pronuncia arqueando la lengua hasta que la punta toque el nacimiento de los incisivos superiores y arrojando el viento con alguna fuerza.
Ejercicio 3. (oral).
Escucha y repetir la pronunciación de las siguientes palabras.
K'áak' K'áak' K'áak' K'áak' fuego
K'oxol K'oxol K'oxol K'oxol mosco
K'aaba' K'aaba' K'aaba' K'aaba' nombre
K'éek'en K'éek'en K'éek'en K'éek'en ...