Lengua Mixteca

Lengua Mixteca
Las lenguas mixtecas forman parte de una de las familias lingüísticas más antiguas de Mesoamérica, que es la otomangueana. Dentro de esta gran familia, el grupo mixteco se incluye en el brazo mixtecano-amuzgo de las lenguas otomangueanas orientales. El número de variedades de las lenguas mixtecas varía de acuerdo con la fuente consultada. SIL International considera 52;4 elInstituto Nacional de Lenguas Indígenas de México (Inali) contempla 81;5 ; mientras que Josserand clasificó toda esa diversidad en cinco grandes regiones dialectales.6 Esto ha generado una gran discusión entre especialistas y hablantes sobre la naturaleza de las hablas mixtecas. Para unos, se trata de idiomas independientes entre sí; para otros, todas las variedades constituyen verdaderamente una solalengua.
Vivienda tradicional

Vivienda rustica tradicional Construccion de bloques adobe y techo de palma Entorno exterior vida cotidiana Nina de frente en entrada casa Indumentaria local
Canción Mixteca
YAA SAVI
(José López Alavez)
NDA XIKA NAKAI
NOO ÑO’O NOO NI KAKUI,
NDIKANO KUNDAVI INI
XI’IN MIA NTOONI.

TA XANDEI’MI TA ITOI
TA NDAVI NDEI NDAA NOO TACHI,
NDI KUNI KUAKUI
NDIKUNI KUI’VI XAANDOI’ INI.

(Bis)
NOO ÑO’O ÑAA ÑU’U
XAKA INI KANDEI’YOO
TA VITI NA XIKA
YEE YOI NI ÑO’O, NI ÑAA MANI.

TA XANDEI’ MI TA ITOI
TA NDAVI NDEI NDAA NOO TACHI
NDIKUNI KUAKUI
NDIKUNI KUI’VI XAA NDO’INI.

(José López Alavez)
QUE LEJOS ESTOY
DEL SUELO DONDE HE NACIDO,
INMENSA NOSTALGIA
INVADE MI PENSAMIENTO.

Y AL VERME TAN SOLO
Y TRISTE CUAL HOJA AL VIENTO,
QUISIERA LLORAR
QUISIERA MORIR DE SENTIMIENTO.(Bis)
OH TIERRA DEL SOL
SUSPIRO POR VERTE
Y AHORA QUE LEJOS
YO VIVO SIN LUZ, SIN AMOR.

Y AL VERME TAN SOLO
Y TRISTE CUAL HOJA AL VIENTO,
QUISIERA LLORAR
QUISIERA MORIR DE SENTIMIENTO.
Vestimenta tradicional
La Vestimenta de la Cultura Mixteca, varia esto dependiendo de la clase social y las posibilidades que tenía cada persona.
En la Clase Noble Militar y Sacerdotal, se puede apreciar su vestimentay adornos impresionantes, esto lo hacia la clase de la sociedad mixteca. Ademas de que usaban las joyas como pectorales, anillos, aretes, brazaletes eran comunes en estas clases sociales.
En la Clase baja donde se encontraba la gente del pueblo, como son los artesanos, los agricultores, su vestimenta no era tenían colores como los vestidos de los empleados de las sociales altas,ya que solo cubriansu cuerpo con ropas de manta sin el uso de joyas.


Se puede apreciar en las mujeres en general el uso de un vestido de manta y un rebozo.
Ubicación geográfica
El territorio tradicional de las lenguas mixtecas está constituido por la llamada Región Mixteca, que se encuentra en el centro sur de México. La Mixteca es compartida por los estados de Puebla, Guerrero y Oaxaca. En este últimoterritorio se concentra la mayor parte de los hablantes de mixteco y el mayor número de variedades de esta macrolengua. La lengua de la lluvia no es la única lengua indígena presente en la Mixteca. Ese también es el territorio de las comunidades lingüísticas triqui, amuzga, tlapaneca, náhuatl y cuicateca. Por otro lado, la penetración del español en el territorio de las lenguas mixtecas es muy avanzada,aunque no es uniforme. Hay comunidades donde el habla mixteca ha sido abandonada por completo, mientras que en otras existe un alto grado de bilingüismo. El número de usuarios monolingües varía de acuerdo con cada localidad.

Cuento Mixteco
El relato siguiente está basado en un cuento del fallecido cuentacuentos mixteco Franco Méndez Gómez, cuya imaginación emana de su pueblo natal de la MixtecaPoblana, Xayacatlán de Bravo. Esta adaptación fue escrita por su nieto, el profesor Esteban Méndez, y traducida por Artemio Cruz Domínguez y Severiano Martínez Rojas.
Xikivi xi kóo
Ni sa’in iin kivi ndé dini Yuku Nu-Kaí nanduki simbee xí. Donaní sai nde dini yuku ma ni nandukí yuu kui’í dínií, te ni sa kundu’í.
Na ní kuñaa ni kesa’í nakundia’vi sitnúu ansivi. Te ni tnatuu iin koo daná tava...