Lengua purepeha
Páginas: 4 (789 palabras)
Publicado: 10 de marzo de 2012
PUREPECHA
INTEGRANTE
* JOSE ANGEL ROBLEDO CORTES
INDICE
Introducción………………………………………………….3
Qué es el purépecha?...........................................4
Escriturapurépecha……………………………………….5
Texto español-purépecha……………………………….7
Capítulo 1 de la ley general………………………………8
Diccionario purépecha español letra A……………..12
INTRODUCCION
¿Cómo se distribuyen las lenguas indígenas en el Estado deMichoacán?
Con respecto a las lenguas indígenas, los indicadores nos permiten observar que en el estado de Michoacán los habitantes suman un total de 121.849 personas, destacando por el numero de habitanteslas siguientes lenguas, originarias
MAZAHUA | 4,338 | 3.64% |
NAHUATL | 4,706 | 3.95% |
OTOMI | 732 | O.61% |
PUREPECHA | 109,361 | 91.80% |
SUMA | 119,137 | 100% |
OTROS| 2,712 | |
¿Qué él purépecha?
Es una lengua aislada con tres variantes dialectales: la de la región lacustre, la central y la serrana. De acuerdo con las cifras del XII Censo General dePoblación
Y Vivienda de 2000 existen unos 121409 hablantes de la lengua purépecha asentados en 22 municipios y solo el 25% es monolingüe.
ESPAÑOL-PUREPECHA
EPAÑOL
Tu ¿No vas a ir a matar alCuervo?
Si, voy a ir pronto.
¿No va a ir Juan a matar al conejo?
No, no va a ir
¿A que hora vas a escardar (Labores simabra de Maiz)
Ya voy hacerlo rápido
¿A que hora te va a comer laMiel?
Ya lo voy hacer rápido
PUREPECHA
* T'u ¿no niuá t'u atani K'uákini?
Jo niuákani kokani
¿No niuá Juanú. atani auánini?
Jo niuáti atani
¿Na jatini uá t'u kakatani?
Kokani uakaia
¿Na jatini auá t'u tekua?
Ji kókani auaka ia
LEY GENERAL DE DERECHOS LINGÜÍSTICOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS
Capítulo I
DISPOSICIONES GENERALES
ARTÍCULO 1. La presente Ley es de ordenpúblico e interés social, de observancia general en los
Estados Unidos Mexicanos y tiene por objeto regular el reconocimiento y protección de los derechos lingüísticos,...
INTEGRANTE
* JOSE ANGEL ROBLEDO CORTES
INDICE
Introducción………………………………………………….3
Qué es el purépecha?...........................................4
Escriturapurépecha……………………………………….5
Texto español-purépecha……………………………….7
Capítulo 1 de la ley general………………………………8
Diccionario purépecha español letra A……………..12
INTRODUCCION
¿Cómo se distribuyen las lenguas indígenas en el Estado deMichoacán?
Con respecto a las lenguas indígenas, los indicadores nos permiten observar que en el estado de Michoacán los habitantes suman un total de 121.849 personas, destacando por el numero de habitanteslas siguientes lenguas, originarias
MAZAHUA | 4,338 | 3.64% |
NAHUATL | 4,706 | 3.95% |
OTOMI | 732 | O.61% |
PUREPECHA | 109,361 | 91.80% |
SUMA | 119,137 | 100% |
OTROS| 2,712 | |
¿Qué él purépecha?
Es una lengua aislada con tres variantes dialectales: la de la región lacustre, la central y la serrana. De acuerdo con las cifras del XII Censo General dePoblación
Y Vivienda de 2000 existen unos 121409 hablantes de la lengua purépecha asentados en 22 municipios y solo el 25% es monolingüe.
ESPAÑOL-PUREPECHA
EPAÑOL
Tu ¿No vas a ir a matar alCuervo?
Si, voy a ir pronto.
¿No va a ir Juan a matar al conejo?
No, no va a ir
¿A que hora vas a escardar (Labores simabra de Maiz)
Ya voy hacerlo rápido
¿A que hora te va a comer laMiel?
Ya lo voy hacer rápido
PUREPECHA
* T'u ¿no niuá t'u atani K'uákini?
Jo niuákani kokani
¿No niuá Juanú. atani auánini?
Jo niuáti atani
¿Na jatini uá t'u kakatani?
Kokani uakaia
¿Na jatini auá t'u tekua?
Ji kókani auaka ia
LEY GENERAL DE DERECHOS LINGÜÍSTICOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS
Capítulo I
DISPOSICIONES GENERALES
ARTÍCULO 1. La presente Ley es de ordenpúblico e interés social, de observancia general en los
Estados Unidos Mexicanos y tiene por objeto regular el reconocimiento y protección de los derechos lingüísticos,...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.