lengua warao
Páginas: 3 (629 palabras)
Publicado: 14 de octubre de 2014
La lengua Warao
El Warao se denomina una lengua mono-lingual (una lengua que no proviene de otra y que sus orígenes están basados en si misma; no es un producto, ni evolución de ninguna otralengua conocida actual o extinta) Lingüísticamente el idioma Warao aún no ha sido clasificado apropiadamente, esta lengua es principalmente hablada en el orden correspondiente Delta Amacuro, Sucre,Monagas, Guyana y Surinam.
La autodeterminación de los Warao significa en su lenguaje "gente de bajío" (waja: bajío; arao:gente, habitante) o también "gente de canoa" (wa: embarcación; arao: gente). Poroposición y sin importarles la procedencia, ellos denominan a los no Warao, jotarao, "gente de tierra alta" (jota: tierra alta; arao: gente). Los Warao constituyen numéricamente la segundo etniaindígena del país, después de los Wayú en el Zulia.
Desarrollo de la lengua
NT: 1974 Cartilla de Alfabetización “Karata Awaro Teribukitane” 2002 Jesús film Warao: 2003
Dialectos
Entre esta lenguaindígena existen cuatro variantes o dialectos los cuales son conocido entre la cultura Warauna como: [1] Kokuina o Manamo (número dos), [2] Hoanarao (gente de las aguas negras) [= Mariusa, Winikina,Arawabisi], [3] Arawao [= Merejina, Sakupana], [4] Wasay [= Ibaruma, Arature, Amakuro].
Al igual podríamos dividir dichos dialectos geográficamente Como Alto Delta (Kokuina , Manámo, Makareo ), Centro(Mariusa, Winikina, Arawabisi), y Bajo Delta (Merejina, Sakupana, Ibaruma, Arature, Amakuro), en esta última zona hay una subdivisión del dialecto de la zona, ya que las comunidades cercanas al mar Caribe(San José de Amacuro) ha si directamente influenciada por Trinidad y Tobago y Guyana, dado como producto adjetivos y sustantivos híbridos
Sustantivo
Formación de sustantivos compuestos:
• arotu:apelativo de profesión
• ibijiarotu: médico
• wisidatu: brujo
• dosarao: soldado, guardia
• koina: apelativo de instrumento
• sitakoina: máquina de escribir
• yaburukoina: escalera
• noko:...
La lengua Warao
El Warao se denomina una lengua mono-lingual (una lengua que no proviene de otra y que sus orígenes están basados en si misma; no es un producto, ni evolución de ninguna otralengua conocida actual o extinta) Lingüísticamente el idioma Warao aún no ha sido clasificado apropiadamente, esta lengua es principalmente hablada en el orden correspondiente Delta Amacuro, Sucre,Monagas, Guyana y Surinam.
La autodeterminación de los Warao significa en su lenguaje "gente de bajío" (waja: bajío; arao:gente, habitante) o también "gente de canoa" (wa: embarcación; arao: gente). Poroposición y sin importarles la procedencia, ellos denominan a los no Warao, jotarao, "gente de tierra alta" (jota: tierra alta; arao: gente). Los Warao constituyen numéricamente la segundo etniaindígena del país, después de los Wayú en el Zulia.
Desarrollo de la lengua
NT: 1974 Cartilla de Alfabetización “Karata Awaro Teribukitane” 2002 Jesús film Warao: 2003
Dialectos
Entre esta lenguaindígena existen cuatro variantes o dialectos los cuales son conocido entre la cultura Warauna como: [1] Kokuina o Manamo (número dos), [2] Hoanarao (gente de las aguas negras) [= Mariusa, Winikina,Arawabisi], [3] Arawao [= Merejina, Sakupana], [4] Wasay [= Ibaruma, Arature, Amakuro].
Al igual podríamos dividir dichos dialectos geográficamente Como Alto Delta (Kokuina , Manámo, Makareo ), Centro(Mariusa, Winikina, Arawabisi), y Bajo Delta (Merejina, Sakupana, Ibaruma, Arature, Amakuro), en esta última zona hay una subdivisión del dialecto de la zona, ya que las comunidades cercanas al mar Caribe(San José de Amacuro) ha si directamente influenciada por Trinidad y Tobago y Guyana, dado como producto adjetivos y sustantivos híbridos
Sustantivo
Formación de sustantivos compuestos:
• arotu:apelativo de profesión
• ibijiarotu: médico
• wisidatu: brujo
• dosarao: soldado, guardia
• koina: apelativo de instrumento
• sitakoina: máquina de escribir
• yaburukoina: escalera
• noko:...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.