lengua y estilo

Origen y etimología de que es leer
El sentido etimológico de leer tiene su origen en el verbo latino legere, y
alcanza a ser muy revelador, pues connota las ideas de recoger, cosechar,
adquirirun fruto.
Leer es un acto por el cual se otorga significado a hechos, cosas y fenómenos
y mediante el cual también se devela un mensaje cifrado, sea éste un mapa, un
gráfico, un texto. De estemodo viene a ser una respuesta a la inquietud por
conocer la realidad, pero también al interés de conocernos a nosotros mismos,
todo ello a propósito de enfrentarnos con los mensajes contenidos,en todo tipo
de materiales.
En el ámbito de la comunicación, la lectura viene a ser un acto de sintonía .
entre un mensaje cifrado de signos y el mundo interior del hombre, es hacerse
receptorde una emisión de símbolos que se hizo en tiempos y lugares casi
imprevisibles, remotos o cercanos; pero a la vez es hacer que aflore algo muy
personal, posibilitando que surja desde el fondo denuestro ser la identidad que
nos es congénita.
En esta ocasión nos interesa estudiar la lectura como fenómeno del lenguaje,
o sea el sentido que se alcanza en el desciframiento de los signosalfabéticos
constitutivos de una lengua en un mensaje escrito, aspecto en el cual lo primero
que advertimos es que ella es un proceso en donde se distinguen distintos
niveles, los mismos queaparecen claramente definidos, por ejemplo, en la
acción de enseñanza-aprendizaje.
Así, en un primer nivel, caracterizado eminentemente por lo perceptivo,
fisiológico y sensorial, la lectura de lapalabra escrita no implica sino la
correlación de una imagen sonora con su correspondiente imagen visual en la
mente humana. 33

En un segundo nivel, la lectura es el dominio en la decodificaciónde un mensaje
depositado en un sistema de signos; consideración aún esquemática en la cual faltan
elementos esenciales.
En un tercer nivel, que constituye una aproximación bastante más cabal y...