lengua

ANÁLI S I S DE L A S R E G L A S
DE IN T ERACCIÓN Y NORMA S
DE IN T ER PR E TACIÓN DE L E V EN TO
COMUNICAT IVO E L “ L E VAN T E ”
EN BARE S Y DI S COT ECA S DE M Ú SICA
ELECT RÓNICA DE CH APIN E RO
Y L A ZONA ROSA EN B O GOTÁ *
ANA LYSIS OF IN TERACT ION RU L E S
AN D NORMS OF IN TERPR E TAT ION OF T H E
COMMUNICATI VE E VENT “ E L L E VANT E ”
(PICK ING S OMEON E U P) IN BARS AN D CLU B S
OF ELE CT RONIC MU SIC IN C HA PINE RO
AN D ZONA ROSA , BO GOTÁ

Gloria Jeanette Rincón Aponte**
Universidad Nacional de Colombia, Bogotá

Artículo de investigación recibido 09-09-2010, aceptado 30-08-2010

*

Este artículo surge de la tesis de maestría de Lingüística de Gloria Jeanette Rincón Aponte,
dirigida por la profesora Ana María Ospina Bozzi y presentada en 2009.
**gloriayanethr@hotmail.com


Forma y Función vol. 23, n.º 1 enero-julio del 2010. Bogotá, Colombia. issn 0120-338x, pp. 101-127

102

Gloria Jeanet te R i n có n A p o n t e

Resumen
Este artículo explica las reglas de interacción y las normas de interpretación del
evento comunicativo “el levante”. Se denomina así al comportamiento no verbal de
seducción en la primera etapa delgalanteo. La explicación demuestra la influencia
que tiene el rol de género dominante para la seducción en los espacios estudiados. Se
expone cómo los hombres y las mujeres reproducen en sus movimientos corporales
los estereotipos de comportamiento esperado en la cultura colombiana.
Palabras clave: evento comunicativo, levante, rol de género.
ANA LY SI S OF IN T E R A CT ION R U L E S A ND NOR M SOF IN T E RPRETAT ION OF T HE COM M U NIC AT I V E E V E N T “ E L L E VA N T E ”
(PIC K ING S OM E ONE U P ) IN BA RS A ND C LU B S OF E L E CT R ONIC
M USIC IN C H A PINE R O A ND ZON A R O S A , B O G OTÁ

Abstract
This article explains the rules of interaction and norms of interpretation of the
communicative event “el levante” (picking someone up). It refers to non-verbal
behavior ofseduction in the first stage of courtship. The content shows the influence
of the dominant genre role for seduction in the observed spaces. It exposes how men
and women reproduce in their body movements the expected behavior stereotypes
in our culture.
Key words: communicative event, genre role, levante, picking someone up.

Universidad Nacional de Colombia, Facultad de Ciencias Humanas,Departamento de Lingüística

ANÁLISIS DE L A S R E G L A S D E I N T E R A C C I Ó N Y N O R M A S D E I N T E R P R E T A C I Ó N D E L E V E N T O . . .

Introducción
Tradicionalmente, los trabajos de investigación sobre el evento comunicativo
han centrado sus análisis en corpus de datos verbales, dejando de lado el estudio
riguroso de otros tipos de signos, como los corporales, presentestambién en estos
eventos. La investigación dirigida por la profesora Ana María Ospina Bozzi titulada “Análisis del evento comunicativo ‘el levante’ en discotecas y bares de música
electrónica en las zonas Chapinero y Rosa en Bogotá”1 se enfocó precisamente en
estudiar los signos corporales de los participantes del “levante”, ya que estos son
los que permiten que el evento suceda en dichosespacios.
Este artículo presenta el análisis de las reglas de interacción y las normas de
interpretación del “levante”. Se encuentra estructurado de la siguiente manera:
–– La primera sección presenta el “levante” como problema de investigación.
–– La segunda expone los estudios más importantes realizados al respecto.
–– La tercera muestra los postulados principales de la etnografía de lacomunicación.
–– La cuarta describe cómo se creó el corpus.
–– La quinta nombra los aspectos más relevantes del proceso de interpretación y
análisis de dicho corpus.
–– La sexta explica las reglas de interacción.
–– La séptima explica las normas de interpretación.
I. El problema de investigación: el “levante”
Scheflen y Scheflen (1976, p. 30) definieron el galanteo como un “patrón de
comportamiento...