Lengua

La novela parte de un tema propio de la ciencia-ficción,
como es el viaje en el tiempo. Si bien aquí aparece
efectivamente una máquina, que no podemos dejar
de asociar con su antecedenteliterario, La máquina
del tiempo de Herbert G. Wells, la preocupación
científica está restringida, ya que la atención del
relato se centra en el pasado al que arriba Emanuel.
Es en este punto donde entraen juego la ficción
histórica, porque el muchacho se transforma en un
testigo y partícipe privilegiado de los hechos por su
cercanía a don Blas, quien milita en las filas de los revolucionarios.Por medio de variados procedimientos
(diálogos entre personajes reales, descripciones, citas
textuales) se narran los sucesos que dieron lugar al 25
de Mayo de 1810. La recreación de la época seapoya en
las múltiples referencias a próceres, lugares, situaciones
y una cronología respetuosa de la Historia.
Simultáneamente, se plantea la relación entre
Margarita y Emanuel, en la que no solose contrastan
dos épocas, dos usos del español, sino también dos
maneras de pensar lo femenino y lo masculino, la
amistad y el amor en un momento clave de la vida
de los personajes, como es laadolescencia. Esta
variedad de conflictos da como resultado una historia
entretenida y rica por sus múltiples matices.































por un lado, eloral, que corresponde a
las grabaciones de Emanuel y, por otro, las notas que
escribe Margarita en su diario íntimo. El primero y el
último tramo de la novela acontecen en el siglo xxi y
hacenreferencia a la partida y el regreso del muchacho
a esta época; los restantes capítulos, siempre
desarrollados cronológicamente, abarcan poco más
de un mes (del 21 de abril al 26 de mayo de 1810).La
frecuencia de los testimonios, en ambos casos, está
ligada a la intensidad de los hechos. Por ejemplo, el 22
de mayo ocupa varios fragmentos.
El predominio de la primera persona y el tono...