lengua

Fernando Fernán Gómez, Las bicicletas son para
el verano (1978)

A EMMA,
compañera de mi mejor verano.

Estrenada en el Teatro Español de Madrid, el 24 de abril de 1982, con el siguiente reparto
DON LUIS
DOÑA DOLORES
LUIS
MANOLITA
MARÍA
PABLO
DOÑA ANTONIA
DOÑA MARCELA
ANSELMO

Agustín González
Berta Riaza
Gerardo Garrido
Enriqueta Carballeira
Pilar Bayona
Alberto DelgadoMaria Luisa Ponte
Mari Carmen Prendes
Fernando Sansegundo
Juan Polanco
José Maria Muñoz
Antonio Álvarez Cano
Margarita Miguelatiez
Maria Jesús Hoyos
Julián Argudo
Francisco Ruiz
Sandra Sutherland
Mar Diez
Concha Martínez
Antonia Calderón
José Gómez
Maria Molero
Ana Guerrero

PEDRO
JULIO
BASILIO
CHARITO
DOÑA MARÍA LUISA
AMBROSIO
DON SIMÓN
MALULI
ROSA
LAURA
JOSEFA
VECINOVECINA I
VECINA 2
Estenografía: JAVIER NAVARRO.
Dirección JOSÉ CARLOS PLAZA

PRIMERA PARTE
PRÓLOGO
Campo muy cerca —casi dentro— de la ciudad. Cae de plano el sol sobre los
desmontes, sobre las zonas arboladas y los edificios a medio construir. Se oye el canto
de los pájaros y los motores y las bocinas de los escasos coches que van hacia las
afueras.

PABLO:
LUIS:
PABLO:
LUIS:(Por las carreteras sin asfaltar, por los bosquecillos y las zonas de yerba, pasean dos chicos como
de catorce años, PABLO y LUIS. Llevan pantalones bombachos y camisas veraniegas.)
Me ha dicho Ángel García que a él le ha gustado un rato. Es de guerra, ¿sabes?
Ya, ya lo sé.
A mí son las que más me gustan.
¿Vas con tus padres?
Fernán-Gómez, Las bicicletas son para el verano: 1

PABLO:
LUIS:PABLO:
LUIS:
PABLO:
LUIS:
PABLO:
LUIS:
PABLO:
LUIS:
PABLO:
LUIS:
PABLO:
LUIS:
PABLO:
LUIS:
PABLO:
LUIS:
PABLO:
LUIS:
PABLO:
LUIS:
PABLO:
LUIS:
PABLO:
LUIS:
PABLO:
LUIS:
PABLO:
LUIS:
PABLO:
LUIS:

PABLO:
LUIS:
PABLO:

Sí, como todos los domingos. Se han empeñado en1 ir al Proye.
Pero ahí echan Vuelan mis canciones.
Claro, por eso. Me han mandado a las once ala cola, pero yo he sacado las entradas
para el Bilbao. Luego les digo que en el Proye ya no quedaban, y listo.2
Se van a cabrear.3
Sobre todo mi madre. Las de guerra no las aguanta.
La mía tampoco. Le gustan sólo las de amor.
¿Tú cuál vas a ver?
Yo, Rebelión a bordo,4 de Clark Gable.
Todavía no la he visto. Debe de ser de piratas.
Sí; a mí, por las fotos, eso me ha parecido.
¿Vas conArturo Romera?
Sí. Vienen también Ángel García y Socuéllamos.
¿Y Charito y Coca van a ir con vosotros?
No las han dejado en sus casas.
Os habrán dicho eso. Seguro que se van con los del Instituto Escuela.5
(Con un falsísimo encogimiento de hombros6 trata de simular indiferencia.) Bueno.
Ayer estuvimos en el Ojo del Lagarto y estaban allí con ellos.
Sí. Van todas las tardes. (Quizá para cortarla conversación, se deja caer por un pequeño
terraplén al que han llegado. PABLO le sigue.) ¿Y novelas de guerra has leído? Yo tengo una
estupenda.
¿Cómo se llama?
El tanque número 13. Si quieres, te la presto.
A mí no me gusta leer novelas. El cine, sí. En el cine lo ves todo. En cambio, en las
novelas no ves nada. Todo tienes que imaginártelo.
Pero es como si lo estuvieras viendo.
¡Quéva! Y, además, son mucho más largas. En el cine en una hora pasan la mar de
cosas. Coges una novela, y en una semana no la acabas. Son un tostonazo.7
Pues yo en una novela larga, de las que tiene mi padre, tardo dos días. Bueno, ahora en
verano, que no hay colegio. Y me pasa lo contrario que a ti: lo veo todo. Lo mismo que
en el cine.
No es lo mismo.
Pero bueno, tú, cuando lees novelas verdes,¿no ves a las mujeres?
Bueno..., me parece que las veo. Pero, ¡joder, si hubiera cine verde!
¿Y no te crees que las cosas que cuentan en esas novelas te están pasando a ti?
Sí, pero eso es otra cosa.
Es igual. Yo, ahora mismo, me acuerdo de El tanque número 13 y puedo ver aquí los
combates.
¿Aquí?
Sí, esto podría ser un buen campo de batalla. En aquel bosquecillo está emboscada la...