Lengua


Novela
Película
Silvio se recuestca y se pone a estudiar Electrotécnica. Luego escucha la voz de Rebeca Naidath, amiga de su madre, quien le mostró a Silvio el aviso del diario sobre un puesto de trabajo en la Escuela Militar de Aviación.
Silvio estaba durmiendo, cuando su madre lo despertó y le mostró el aviso del diario sobre un puesto de trabajo en la Escuela Militar de Aviación.
RebecaNaidath, era la amiga de la madre de Silvio, pertenecía al rito judío, tenía un cuerpo pequeño, Silvio la detestaba, pupilas negras, nariz encorvada, y con su hijo le robaban dinero a Josias.
Rebeca Naidath no aparece en la película.
Maximito, era el hijo de Josias y Rebeca, badulaque de 28 años, se avergonzaba de ser judío, era pintor, se vestía como un señor para no parecer un obrero, y con sumadre le robaban dinero a Josias.
Maximito no aparece en la película.
Josias Naidath, era el marido de Rebeca, era un hombre polaco, canoso, con nariz de cacatúa, hebreo, raro, detestaba a los judíos, maltrataba a su mujer y a su hijo, era ebrio.
Josias Naidath no aparece en la película.
Le pregunta cómo llegar a la Escuela de Aviación a un viejo que fumaba sentado en un bulto, bajo el farolverde de la estación, quien le indico el camino.
No aparece esta escena en la película.
Silvio al llegar a la Escuela de Aviación, entro en un corredor de madera, material de que estaba construido todo el edificio, y se detuvo al frente de una puerta de una habitación.
El pasillo en el que Silvio espera a ser llamado no es de madera sino que tiene pisos de baldosas y paredes comunes, y allí espera serllamado sentado en un banco de madera.
Dentro de la habitación había tres oficiales, uno recostado en un sofá, otro de codos sobre la mesa, y el otro con los pies en el aire apoyando el respaldar de la silla en la pared, conversaban frente a cinco botellas de colores distintos.
Dentro de la habitación había cuatro oficiales, tres de ellos sentados detrás de una mesa de los cuales uno estabafumando, y el cuarto parado firme detrás de los mismos. No hay ninguna botella.
Esta escena no aparece en el libro.
Silvio llega a su casa, mientras que su madre y Lila tomaban la leche, y les comunica que fue aceptado en la Escuela, y ambas lo felicitan.
Silvio empezó su primer día de trabajo poniéndose el uniforme y haciendo gimnasia, luego fueron al rancho donde chapoteando en el barro se acercarona las ollas hediondas de comida donde les servían y comían.
No muestran el primer día, sino que el último en donde aparecen los mecánicos, entre ellos Silvio, haciendo unos ejercicios que el sargento les ordenaba que era el de vestirse y desvestirse varias veces hasta que quedaban desnudos, los hacía correr media vuelta y luego media vuelta de nuevo, cuerpo a tierra, y luego se bañaron en unosbaños con pocos recursos, y les hizo saltar como rana. No aparece la parte que comen.
Silvio comienza a preguntarse a sí mismo si algún dia iba a poder salir de su infima condición social y si podría convertirse algún dia en un señor, y dejar de ser ese muchacho que se ofrece para cualquier trabajo. Dijo que quería ser admirado por los demás.
Esa escena donde Silvio hace una reflexión, no serepresenta en la película.
Silvio, por intermedio del sargento, solicitó permiso al capitán Márquez para pedirle consejo acerca de un mortero de trinchera que había ideado, luego el capitán lo manda a llamar y le hace diseñar en una pizarra dicho mortero, y luego el capitán le dice que tiene que estudiar mucho si quiere ser algo.
Esta escena aparece pero con algunos cambios. Mientras que Silvio conversabacon su compañero acerca del mortero de trinchera que estaba ideando, el sargento lo llama y le dice que el capitán Bossi lo manda a llamar. Y cuando llega al encuentro, el capitán lo da de baja.
Silvia charlaba con su amigo, hasta que el sargento lo llama y le dice que le entregue el uniforme porque había sido dado de baja. Silvio lo cuestiona y le pide hablar con el capitán Márquez o con el...