lenguaje adecuado
Lenguaje ciudadano (y posteriormente lenguaje claro) es la denominación que eligió la Secretaría de la Función Pública del gobierno de México, presidido por Vicente Fox, para lanzar en2004 una campaña de simplificación del lenguaje administrativo y judicial, con un Manual de lenguaje claro, que ya lleva tres ediciones, una web informativa (http://www.lenguajeciudadano.gob.mx/) yun conjunto amplio de actuaciones de reformulación y estandardización de documentos y formación de redactores. [Consulta: 10 de junio de 2008].
Para la propuesta de Plain English(http://www.plainenglish.co.uk/crystalmark.htm). Entre otras asociaciones internacionales, destacamos Clarity (http://www.clarity-international.net/) y PLAIN (Plain Language Association Internacional;http://www.plainlanguagenetwork.org/). [Consulta: 10 de junio de 2008].
La bibliografía sobre lenguaje llano en España es numerosa y diversa, según el ámbito (administrativo, judicial, económico) y el carácter(investigación lingüística, recomendaciones prácticas de redacción o traducción). En general, las webs de las instituciones públicas (en las áreas de Administración Pública, Justicia, Escuela deAdministración) suelen ofrecer información y recomendaciones a los ciudadanos.
La red internacional de instituciones y personas que trabajan en lectura fácil es la Easy to Read Network(http://www.easy-to-read-network.org/index.php), ubicada en Estocolmo. En España, existe una Asociación de Lectura Fácil, creada por bibliotecarios y documentalistas catalanes (http://www.lecturafacil.net/index.php) yafiliada a la red internacional, además de varios grupos de trabajo en diferentes comunidades, que promueven la publicación de libros y materiales de lectura fácil para diferentes colectivos. Destaca enla Universidad Autónoma de Madrid el grupo Fácil Lectura (http://www.fg.uam.es/facil_lectura/informacion.html) que ha publicado esta versión reseñada del Quijote y de la Constitución Europa y que...
Regístrate para leer el documento completo.