lenguaje de genero
Páginas: 5 (1238 palabras)
Publicado: 7 de mayo de 2013
TASCA GRUPAL REFRANYS: GRUP 1
La pràctica que a continuació presentem, l’activitat de la recopilació de refranys, són molt aclaridors de com s’identifica el paper de la dona i el paper de l’home en la nostra societat. Així el rol masculí el que té molt marcat és: la inteligència, la força, la valentia, la saviesa, el compromís i el rol femení el que té marcat és: el carácter manipulardor, elde la submissió i l’honradesa, el de xafarderes, el de malbaratadores, el de poc treballadores…
1. A dona ben casada, el marit li basta.
És una discriminación cultural, on la dona l’únic objectiu que tenia a la societat era el de ser una bona esposa, ser fidel i servir al seu marit.
2. A la dona barbuda, de lluny se la saluda:
Aquest refrany posa de manifest la discriminación que la donaha tingut a la nostra societat fins als postres dies, on l’estètica és el predominant respecte a la valoració de la resta a la societat.
3. A la dona busca-la prima i neta, que grossa i bruta ja s'hi torna.
Aquest refrany posa de manifest la discriminació que la dona ha tingut a la nostra societat fins als nostres dies, on l’estètica és el predominant respecte a la valoració de la resta de lasocietat.
4. La dona i a la mula, el bastó les cura.
Aquest refrany reflexa la violència de gènere exercida i latent contra la dona en la nostra societat.
5. Mare, qué es casar-se? Filla, enfilar, parir i plorar.
Aquest refrany mostra la submisió de la dona casa respecte al seu marit respecte a les tasques de la llar, la funció reproductiva i de la maternitat i l’aspecte psicològic de lafeblesa, la sensibilitat i el sentiment d’inferioritat respecte al seu marit.
6. El tocino hace la olla, y el hombre la plaza; la mujer, la casa.
Este refrán aparece en el Guzmán de Alfarache y da a entender que cada uno tiene sus obligaciones y su lugar.
7. La mujer y la pera, la que calla es buena.
La pera cuando cae es porque está muy madura y la mujer tiene que callar y ser discreta
8. Debuenos y mejores, a mi hija vengan demandadores.
Habla del interés de los padres por escoger con quién casar a sus hijas.
9. Madre holgazana, cría hija cortesana.
Advierte de lo peligroso que es que la madre sea ociosa y de mal ejemplo a su hija
10. La moza que con viejo se casa, trátese como una anciana
La mujer tiene que hacerse como el marido para que funcione bien el matrimonio11. La mujer algarera nunca hace larga la tela
La mujer que habla mucho, trabaja poco
12. A la mujer y a la viña, el hombre la hace garrida
El marido es el que hace que la mujer tenga buen porte y elegancia
13. La mujer y el huerto no quieren más de un dueño
La mujer debe de dedicarse a su marido de manera exlusiva
14. La mujer y el vidrio siempre están en peligro
Hace referencia alcuidado y el recato con qué ha de comportarse la mujer
15. La mujer y el vino sacan al hombre de tino
Advierte al hombre del peligro que tienen ambas cosas y que no tiene que dejarse dominar por ninguna de ellas
16. Mujer que habla latín, rara vez tiene buen fin
Habla del peligro que tiene que las mujeres se dediquen a cosas que les son impropias
17. La primera mujer, escoba, lasegunda, señora
Los hombres que se casan dos veces tratan mejor a la segunda mujer que a la primera
18. Si el niño llorare, acállelo su madre; y si no quiere callar, déjelo llorar
Cada uno tiene sus obligaciones
19. No seràs home discret si a la dona dius secret
Advierte al hombre de que la mujer es una chismosa y que no puede guardar ningún secreto
20. El que enviuda i es torna a casaruna altra pena se li espera pasar
El hombre que enviuda es mejor que no se vuelva a casar porque si no tiene que soportar a otra mujer
21. Si hi ha pantalons no paguen faldes
Cuando hay un hombre, la mujer no cuenta
22. Tria´t la dona primeta i aseà que grossa i desastrà, ja es farà
Habla de que cuando uno se casa la mujer es de una manera y que con el tiempo se va dejando
23. Dona...
La pràctica que a continuació presentem, l’activitat de la recopilació de refranys, són molt aclaridors de com s’identifica el paper de la dona i el paper de l’home en la nostra societat. Així el rol masculí el que té molt marcat és: la inteligència, la força, la valentia, la saviesa, el compromís i el rol femení el que té marcat és: el carácter manipulardor, elde la submissió i l’honradesa, el de xafarderes, el de malbaratadores, el de poc treballadores…
1. A dona ben casada, el marit li basta.
És una discriminación cultural, on la dona l’únic objectiu que tenia a la societat era el de ser una bona esposa, ser fidel i servir al seu marit.
2. A la dona barbuda, de lluny se la saluda:
Aquest refrany posa de manifest la discriminación que la donaha tingut a la nostra societat fins als postres dies, on l’estètica és el predominant respecte a la valoració de la resta a la societat.
3. A la dona busca-la prima i neta, que grossa i bruta ja s'hi torna.
Aquest refrany posa de manifest la discriminació que la dona ha tingut a la nostra societat fins als nostres dies, on l’estètica és el predominant respecte a la valoració de la resta de lasocietat.
4. La dona i a la mula, el bastó les cura.
Aquest refrany reflexa la violència de gènere exercida i latent contra la dona en la nostra societat.
5. Mare, qué es casar-se? Filla, enfilar, parir i plorar.
Aquest refrany mostra la submisió de la dona casa respecte al seu marit respecte a les tasques de la llar, la funció reproductiva i de la maternitat i l’aspecte psicològic de lafeblesa, la sensibilitat i el sentiment d’inferioritat respecte al seu marit.
6. El tocino hace la olla, y el hombre la plaza; la mujer, la casa.
Este refrán aparece en el Guzmán de Alfarache y da a entender que cada uno tiene sus obligaciones y su lugar.
7. La mujer y la pera, la que calla es buena.
La pera cuando cae es porque está muy madura y la mujer tiene que callar y ser discreta
8. Debuenos y mejores, a mi hija vengan demandadores.
Habla del interés de los padres por escoger con quién casar a sus hijas.
9. Madre holgazana, cría hija cortesana.
Advierte de lo peligroso que es que la madre sea ociosa y de mal ejemplo a su hija
10. La moza que con viejo se casa, trátese como una anciana
La mujer tiene que hacerse como el marido para que funcione bien el matrimonio11. La mujer algarera nunca hace larga la tela
La mujer que habla mucho, trabaja poco
12. A la mujer y a la viña, el hombre la hace garrida
El marido es el que hace que la mujer tenga buen porte y elegancia
13. La mujer y el huerto no quieren más de un dueño
La mujer debe de dedicarse a su marido de manera exlusiva
14. La mujer y el vidrio siempre están en peligro
Hace referencia alcuidado y el recato con qué ha de comportarse la mujer
15. La mujer y el vino sacan al hombre de tino
Advierte al hombre del peligro que tienen ambas cosas y que no tiene que dejarse dominar por ninguna de ellas
16. Mujer que habla latín, rara vez tiene buen fin
Habla del peligro que tiene que las mujeres se dediquen a cosas que les son impropias
17. La primera mujer, escoba, lasegunda, señora
Los hombres que se casan dos veces tratan mejor a la segunda mujer que a la primera
18. Si el niño llorare, acállelo su madre; y si no quiere callar, déjelo llorar
Cada uno tiene sus obligaciones
19. No seràs home discret si a la dona dius secret
Advierte al hombre de que la mujer es una chismosa y que no puede guardar ningún secreto
20. El que enviuda i es torna a casaruna altra pena se li espera pasar
El hombre que enviuda es mejor que no se vuelva a casar porque si no tiene que soportar a otra mujer
21. Si hi ha pantalons no paguen faldes
Cuando hay un hombre, la mujer no cuenta
22. Tria´t la dona primeta i aseà que grossa i desastrà, ja es farà
Habla de que cuando uno se casa la mujer es de una manera y que con el tiempo se va dejando
23. Dona...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.