Lenguaje Fonetico
Las vocales son: a, e, e,o, o, u, son todo sonidos abiertos.
a se pronuncia como - ar (en PARK)
e " " " - a (en NAME)
e " " " - e (en BEND)
o " " " - o (en RODE)
o " " " - aw (en RAW)
u " " " - u (en RULE)
Un importantepunto para ser destacado en relación con la ortografía es que el presente sistema es imperfecto. Algunas de las palabras contienen letras que tienden a ocultar el origen de las palabras. Antes queterminemos las observaciones sobre ortografía es necesario explicar las reglas que dirigen las modificaciones que las palabras extranjeras experimentan antes de ser incorporadas al lenguaje Yoruba.Las reglas son casi las mismas que las que dirigen las modificaciones que conducen a las diferencias dialectales del lenguaje. Para facilitar una referencia a ellas, serán resumidas y numeradascomo sigue:
1. Yoruba es un lenguaje fonético. Cada consonante tiene su vocal (la nasal `n' es la única excepción). Por lo tanto, si dos consonantes se siguen una a otra en una palabra extranjera,se insertará una vocal entre ellas. En algunos casos, una de las consonantes está marcada.
2. Todas las sílabas en Yoruba son abiertas. Si una sílaba en una palabra extranjera es cerrada, laconsonante final o es marcada, o recibe una vocal formando por ello una nueva sílaba. Por ejemplo, la palabra "pan" se convierte en "pann" en Yoruba (ver también la siguiente regla).
3....
Regístrate para leer el documento completo.