LENGUAJE JURIDICO

LENGUAJE Y DISCURSO
JURIDICO
Antes de proponer una naturaleza del discurso jurídico, y su relación con el
lenguaje, definiré el lenguaje jurídico.
La lengua se presenta como un corpus deprescripciones y hábitos común
a todos los hablantes que hacen uso de ella, por lo tanto, el lenguaje legal o
mejor dicho, la lengua legal es el corpus de prescripciones, vocabularios y
hábitos que son comunes alos hablantes de esa comunidad.
El lenguaje legal se caracteriza porque siempre reivindica una propuesta de
disciplinariedad: prohíbe, permite, regula, establece, ordena, instituye, etc.

Lasfunciones del lenguaje se pueden definir en solo dos elementos, a
saber, la función cognoscitiva y la función prescriptiva.
La función del lenguaje que caracteriza a la ley es la función
prescriptiva y laperformativa.
El lenguaje de la ley se caracteriza por una terminología sustentada en
valores tales como “deber”, “facultad”, etc.
El lenguaje jurídico, entonces, se construye axiológicamente, desderelaciones analógicas y de oposición con esos valores y,
morfológicamente también se construyen por oposición la palabra
“facultad”.

Considero que solamente existen dos tipos de lenguajes jurídicos:el
lenguaje legal y el metalenguaje jurídico.
•

•

El lenguaje legal es el que expresa la normatividad de la conducta,
es el lenguaje de la ley, los decretos, etc. Es decir, es el discurso
jurídico quetiene como emisor al poder legislativo y la
administración pública, en su caso.
El metalenguaje jurídico, es el lenguaje que habla del lenguaje
legal. He definido al metalenguaje y la función demetalenguaje
como aquel en el que el signo del primer discurso (el lenguaje legal)
resulta ser el significado (y no el significante como en la
connotación ) del segundo mensaje .

EL DISCURSO JURÍDICO
Esun tipo de juego de lenguaje, tiene determinadas reglas y
procedimientos que lo guían y que le son propias a su
naturaleza como discurso.
Este es el punto de partida de algunos actores que...