Lenguaje Juridico
Páginas: 3 (682 palabras)
Publicado: 15 de marzo de 2013
LENGUAJE JURÍDICO
El lenguaje jurídico es un factor primordial de cohesión de la vida social y cultural de un país. Hay una gran disparidad entre lo que deben ser y lo que suelen serlos textos jurídicos; por ello, en nuestra exposición nos referiremos tanto a las características ideales como a las características reales de estos textos.
Tecnolecto o lenguaje deespecialidad es una variable lingüística para fines especiales que tiene por objeto garantizar la comunicación técnica entre los expertos, el cual cuenta con una terminología específica dependiendo de laespecialidad, ciencia o profesión.
Como todo lenguaje profesional, el jurídico posee un lenguaje tecnolecto. Si los comparamos con los de otras disciplinas, observamos que su número no creceapenas. Muchos de sus vocablos proceden del latín e incluso del derecho romano. Basten como ejemplos los siguientes: alevosía, estupro, pena, apelar, eximente, penal, código, fallo, procesal, cómplice,hurto, reclusión, confinar, infracción, reglamento, considerandos, injuria, resultandos, decreto, jurisconsulto, sanción, delincuente, jurisdicción, sancionar, delito, jurisprudencia, secuestro, desacato,jurista, sentencia, difamación, orden, tribunal.
En general, frente al lenguaje científico y técnico, que se caracteriza por el incremento constante de su léxico y por su marcada preferenciapor formantes griegos e ingleses, el lenguaje jurídico manifiesta un cierto conservadurismo y una marcada inclinación hacia los términos de origen latino, aunque no falten los de otras procedencias.El derecho se caracteriza por ser y actuar como norma que determina las conductas y los intereses de los ciudadanos. Por ello, parece exigible que el lenguaje jurídico sea losuficientemente claro y preciso como para no ofrecer dificultades a la comprensión de la mayoría de los miembros de un grupo.
Es frecuente que la propia peculiaridad del lenguaje jurídico pueda perturbar...
El lenguaje jurídico es un factor primordial de cohesión de la vida social y cultural de un país. Hay una gran disparidad entre lo que deben ser y lo que suelen serlos textos jurídicos; por ello, en nuestra exposición nos referiremos tanto a las características ideales como a las características reales de estos textos.
Tecnolecto o lenguaje deespecialidad es una variable lingüística para fines especiales que tiene por objeto garantizar la comunicación técnica entre los expertos, el cual cuenta con una terminología específica dependiendo de laespecialidad, ciencia o profesión.
Como todo lenguaje profesional, el jurídico posee un lenguaje tecnolecto. Si los comparamos con los de otras disciplinas, observamos que su número no creceapenas. Muchos de sus vocablos proceden del latín e incluso del derecho romano. Basten como ejemplos los siguientes: alevosía, estupro, pena, apelar, eximente, penal, código, fallo, procesal, cómplice,hurto, reclusión, confinar, infracción, reglamento, considerandos, injuria, resultandos, decreto, jurisconsulto, sanción, delincuente, jurisdicción, sancionar, delito, jurisprudencia, secuestro, desacato,jurista, sentencia, difamación, orden, tribunal.
En general, frente al lenguaje científico y técnico, que se caracteriza por el incremento constante de su léxico y por su marcada preferenciapor formantes griegos e ingleses, el lenguaje jurídico manifiesta un cierto conservadurismo y una marcada inclinación hacia los términos de origen latino, aunque no falten los de otras procedencias.El derecho se caracteriza por ser y actuar como norma que determina las conductas y los intereses de los ciudadanos. Por ello, parece exigible que el lenguaje jurídico sea losuficientemente claro y preciso como para no ofrecer dificultades a la comprensión de la mayoría de los miembros de un grupo.
Es frecuente que la propia peculiaridad del lenguaje jurídico pueda perturbar...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.