Lenguaje no sexista umu

ORIENTACIONES PARA UTILIZAR UN VOCABULARIO NO SEXISTA EN LA UNIVERSIDAD DE MURCIA

Unidad para la Igualdad entre Mujeres y Hombres

INDICE
I. INTRODUCCIÓN ..................................................................................... 1

II. REFERENCIAS NORMATIVAS ........................................................... 2 III. RECOMENDACIONES PARA UTILIZAR UN VOCABULARIO NOSEXISTA ............................................................................................. 3 IV. DOCUMENTOS ADMINISTRATIVOS ................................................ 6 V. DOCUMENTOS DE ÁMBITO GENERAL .......................................... 9

VI. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Y ADMINISTRATIVAS ...... 11

ORIENTACIONES PARA UTILIZAR UN VOCABULARIO NO SEXISTA EN LA UNIVERSIDAD DEMURCIA

Unidad para la Igualdad entre Mujeres y Hombres

I.. INTRODUCCIÓN I INTRODUCCIÓN
Lo que no se nombra no existe. Las mujeres constituyen más del cincuenta por ciento de la sociedad y, al igual que los varones, desarrollan su trabajo en diferentes actividades. Esta mitad de la población no puede ser ignorada, ni nombrada como una parte del grupo masculino. Es necesario nombrar a lasmujeres, designando la realidad correctamente para evitar confusiones. También, es importante no utilizar una imagen estereotipada de las mujeres en los medios de comunicación y en la publicidad, porque promueve la violencia y las desigualdades de género y es preciso que eliminen esas imágenes negativas de las mujeres con el fin de promover una sociedad más igualitaria, justa, no violenta. En estatarea la lengua juega un papel fundamental. El lenguaje, instrumento de comunicación humana fundamental, está íntimamente relacionado con el pensamiento y con la vida social. La lengua, por un lado, ayuda a la formación del pensamiento individual y de los valores sociales, y, por otro lado, manifiesta el pensamiento del individuo y la realidad de la sociedad. En este sentido, es un hecho quehasta hace pocas décadas la presencia de la mujer estaba muy limitada socialmente y de esa casi invisibilidad social de la mujer quedan huellas en la lengua. Pero también es un hecho que la mujer participa actualmente en los distintos ámbitos de la sociedad, y en la universidad en particular. Por eso, es necesario que se modifiquen aquellos aspectos de la lengua que ocultan a la mujer, a fin de quela lengua refleje esta presencia real de la mujer. La Unidad para la Igualdad entre mujeres y hombres de la Universidad de Murcia ha elaborado estas Orientaciones para utilizar un vocabulario no sexista, con el fin de facilitar a la comunidad universitaria un instrumento útil y de sencillo manejo que sirva para aclarar las dudas que existan y, así, contribuir a la consolidación de la mencionadaigualdad. Estas Orientaciones no pretenden ser originales en sus contenidos, ya que están recogidos por una amplia bibliografía, que hemos consultado y a la que hemos unido nuestras aportaciones personales. Los fines que se persiguen son fundamentalmente dos: 1º. Ayudar a resolver las dudas que se puedan presentar. 2º. Sustituir el vocabulario sexista -todavía presente en nuestra sociedad y en lacomunidad universitaria de Murcia- por un vocabulario no discriminatorio de las mujeres, y en su caso, de los hombres.

1

Índice

ORIENTACIONES PARA UTILIZAR UN VOCABULARIO NO SEXISTA EN LA UNIVERSIDAD DE MURCIA

Unidad para la Igualdad entre Mujeres y Hombres II.. REFERENCIAS NORMATIVAS II REFERENCIAS NORMATIVAS
Son muchas las recomendaciones de los Organismos Internacionales a losmedios de comunicación para que eliminen los estereotipos sexistas. Abundan igualmente las disposiciones legales que recogen numerosas medidas dirigidas a erradicar el sexismo en la publicidad y transmitir una imagen de igualdad entre mujeres y hombres. Por lo que se refiere a estas referencias legales, hay que destacar que la UNESCO, el Parlamento Europeo, el Parlamento Español y las Asambleas...