Lenguaje turistico

Calce Enrico
Franzin Valentina
Luca Isotta

1)

Conjunto de actividades que realizan las personas
durante sus viajes y estancias en lugares distintos de
su entorno habitual, por un período de tiempo
inferior a un año, con fines de ocio, por negocio o por
otros motivos.

2) Conjunto de técnicas y actividades encaminadas
a atraer y satisfacer las necesidades y motivaciones
de los turistas en susdesplazamientos vacacionales.

Turistas…. Que vagancia.
Además, el turista es “un visitante con pernoctación”, es
decir, “todo visitante que permanece en un medio de
alojamiento en el lugar visitado”

Turismo= sol y palmeras.
La experiencia turística propiamente dicha implica per
lo menos una pernoctación fuera de casa pero excluye la
estabilidad y la vida laboral.

• El turismo debe su nombreal
grand tour, un largo viaje a
través de las cortes
europeas, con finalidades
culturales y pedagógicas,
que constituía el
complemento indispensable
para la formación de los
jóvenes de las clases
aristocráticas.

Los nuevos turistas
• Pero el nacimiento del turismo propiamente dicho se produce en el siglo XIX,
cuando el aumento del tiempo libre determina una creciente demanda de
recreo y eldesarrollo de algunas agencias que tenían el objetivo de facilitar los
desplazamientos de los nuevos turistas.

La guía turística
En 1827, el hijo del editor alemán Baedeker inauguró una nueva colección
de volúmenes destinados a acompañar al turista en sus viajes. El nacimiento
del turismo está asociado al desarrollo de un nuevo género textual, la guía
turística, creada por los expertos y dirigida alturista, en la que sobresale la
función informativa.

El típico turista
En el siglo XX, el turismo se
convierte en una práctica
al alcance de crecientes
estratos de la población,
hasta desembocar en el
fenómeno del turismo de
masas con modelos de
comportamientos
definidos gracias a la
mediación de las agencias
de viaje.
La guía lleva al turista de la
mano como si fuera un
niño.

En esta época,España se convierte en uno de los destinos
turísticos más visitados, y el turismo es una de las
principales fuentes de ingresos en el país. Su capacidad de
atracción se fundamenta en el estereotipo que se apoya en
los rasgos de la España mediterránea.

Esterotipo:
el sol y la playa,
la alegría y la sangría.

• Discurso entre especialistas
Pràctica profesional de los distintos sectores

Emisoresles
a
i
c
r
me
o
c
esas
r
p
Entidades
Em
públicas

Periódicos

Expertos de viajes

• Discurso para el público (más típico)

1. Textos que atañen a los
aspectos organizativos del
turismo

2. Textos que describen el
lugar turístico

1. Informativa

2. Persuasiva

3. Directiva

Núcleo de términos mas
específicos, relativos a los
servicios y a las estructuras
turísticas que corresponden a los
sabereselaborados directamente
por los gestores del turismo.

Léxico propio del
turismo.

Unidades terminológicas
precedentes de las
disciplinas y actividades
relacionadas.

Int
ern
ac i
ona

liz a
ció

n

Valor Connotativo

Realia
soriales
n
e
S
s
e
n
io
t
s
e
g
Su

Loc

ali
zac

ión

FORMACIÓN DE PALABRAS
• La formaciόn de palabras nuevas se realiza
principalmente en el ámbito de la gestión(economίa, infraestructuras, deportes, etc.),
mientras que los términos empleados para describir
paisajes y monumentos se toman prestados de las
disciplinas en cuestiόn.
• Se pueden considerar como propios de este
lenguaje algunos neologismos que definenen ciertas
actividades de ocio y deporte (ej. Los parques
temáticos, los deportes al aire libre etc.).

Los neologismos se forman mediante algunosprocedimientos
que ya hemos estudiados los años pasados, los más frecuentes
son:
- La DERIVACIÓN, que acarrea la mayor densidad conceptual. se
pueden distinguir dos tipos de derivaciόn:
~ la SUFIJACIÓN (ej. Vacacional, hotelero)
~ la PREFIJACIÓN (ej. Despegar, reembolso)
~ la PARASÍNTESIS, en el que la forma léxica no se forma sólo
mediante un morfema derivativo, sino que es un proceso más
complejo en...