lenguaje verbal y no verbal

Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal

Sistema de Información Científica

López Get, Anthony
INDIVIDUACIÓN Y LENGUAJE NO VERBAL EN LA CMC
Revista de Ciencias Sociales (Cr), vol. I-II, núm. 131-132, 2011, pp. 169-182
Universidad de Costa Rica
San José, Costa Rica
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=15323166011

Revista de CienciasSociales (Cr),
ISSN (Versión impresa): 0482-5276
ceciliaargueda@ucr.ac.cr
Universidad de Costa Rica
Costa Rica

¿Cómo citar?

Número completo

Más información del artículo

Página de la revista

www.redalyc.org
Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

Rev. Ciencias Sociales 131-132: 169-182 / 2011 (I-II)
ISSN: 0482-5276INDIVIDUACIÓN Y LENGUAJE NO VERBAL EN LA CMC
INDIVIDUATION AND NON-VERBAL LANGUAGE IN CMC
Anthony López Get*

RESUMEN

Este artículo analiza el uso de claves no verbales —tales como los emoticones, las
claves tipográficas, entre otros— en la comunicación mediada por computadora
(CMC). Se pretende demostrar cómo estas claves reproducen elementos kinésicos y
paralingüísticos de la comunicación caraa cara que son esenciales para lograr transmitir, de forma más efectiva, un mensaje —factor clave para la socialización y la individuación— para así superar, aunque sea parcialmente, la barrera comunicativa que
presenta la comunicación escrita despersonalizada de los medios electrónicos.
PALABRAS CLAVE: COMUNICACIÓN MEDIADA POR COMPUTADOR A * CLAVES NO
VERBALES * INDIVIDUACIÓN * SOCIALIZACIÓN* SUBJETIVIDAD

ABSTRACT

This article analyzes the use of non-verbal cues —such as emoticons, typographical
clues, among others— in computer-mediated communication (CMC). It intends to
demonstrate how these cues reproduce kinesic and paralinguistic elements of the
face-to-face communication which are essential in transmitting a message in an
effective way —a key factor to thesocialization and individuation— in order to overcome, even partially, the communicative barrier of the depersonalized written communication of the electronic media.
KEY WORDS: COMPUTER MEDI ATED COMMU NICATION * NON-V ERBA L CUES *
INDIVIDUATION * SOCIALIZATION * SUBJECTIVITY

*

Escuela de Lenguas Modernas, Universidad de
Costa Rica.
tonyget@gmail.com
Rev. Ciencias Sociales Universidad de CostaRica, 131-132: 169-182 / 2011 (I-II). (ISSN: 0482-5276)

170

Anthony López Get

La comunicación entre seres humanos
es parte esencial del desarrollo del individuo
en sociedad. Tal y como lo expone Habermas,
en su estudio “Individuación por vía de socialización: sobre la teoría de la subjetividad de
George Herbert Mead” (1990), el sujeto determina su individualidad por medio de lasocialización, la cual es mediada por el lenguaje y
propone que:
…el significado de la expresión “individualidad” hay que explicarlo por referencia a la autocomprensión de un sujeto
capaz de lenguaje y de acción, que se
presenta y, llegado el caso, se justifican
ante los demás participantes en la conversación como una persona incanjeable
e inconfundible. Esta autocomprensión,
por difusa que puedaser, funda la identidad del yo (p. 207).
De forma similar, Michael Tomasello
en Origins of human communication (2008),
señala que “el compartir con otros de esta
forma sir ve para expandir la propia base
común [common ground] —ser como otros
en el grupo y, uno espera, ser aceptado por
ellos y ser capaz de comunicarse con ellos más
íntimamente— y por ende sirve como forma
deidentificación social y de vinculación [bonding]” (traducción propia)1 (p.282). Es decir,
es en el lenguaje donde el sujeto logra su individuación al ser esta validada por otros individuos del grupo social, de ahí la importancia de
que la comunicación sea efectiva, en términos
de las demandas del grupo social en el que el
sujeto se desenvuelve.
Hoy en día, la comunicación mediada
por computadora (CMC)...