Lenguaje
Páginas: 12 (2758 palabras)
Publicado: 14 de abril de 2011
17 La tradición oral
Lenguaje para todos
Las manos de este pilón van subiendo y van bajando: parecen dos corazones cuando se están alejando.
(Canción popular)
La lengua oral no sólo ha sido fundamental para satisfacer la necesidad que tenemos los seres humanos de comunicarnos con los demás en todas las actividades de la cotidianidad, sino que también ha permitido expresar nuestro mundointerior, los sentimientos y emociones, y para ello se ha utilizado la palabra con un valor estético, artístico y lúdico. Por esta razón, todos los pueblos del mundo poseen relatos, mitos, leyendas, canciones, poemas, juegos, en fin, manifestaciones populares que conforman la tradición oral. En este fascículo nos acercaremos a algunas expresiones de la tradición oral venezolana como canciones,adivinanzas, retahílas, trabalenguas y refranes. También nos referiremos a la rica tradición oral indígena venezolana.
De boca a oído
Hay una serie de manifestaciones pertenecientes a la cultura popular que son de carácter anónimo y transmitidas oralmente de generación en generación. Ellas constituyen lo que se ha llamado la tradición oral. Forman parte de la identidad cultural de un pueblo y sehan conservado a pesar de las transformaciones que sufren en el tiempo y en el espacio. Encontramos muchas veces variantes de una misma manifestación según la región o la época. Es importante resaltar que nuestro país, como los otros pueblos latinoamericanos, presenta como característica fundamental y específica el mestizaje étnico y cultural. Esto se refleja en las creaciones de la tradición oralmediante rasgos pertenecientes a las tres raíces que han formado estos países: la amerindia, la europea y la africana.
Fundación Polar • ÚltimasNoticias • Lenguaje para todos • Fascículo 17 - La tradición oral
Es de suma importancia la preservación y difusión de estas manifestaciones tradicionales porque ellas contribuyen a reafirmar nuestra identidad; por eso es fundamental que losrecopiladores mantengan el máximo de exactitud posible al transcribirlas.
A la víbora de la mar...
A cuántas generaciones les es familiar esta canción que nos hace recordar los juegos en la escuela, en las plazas o en los parques: A la víbora de la mar por aquí podrán pasar, los de alante corren mucho y los de atrás se quedarán. Se quedarán... Luego, la selección de una fruta: pera o manzana; cambur opatilla. Había que escoger entre cualquier fruta o flor. Después el despliegue de habilidad, fuerza y risas. Las canciones populares y juegos musicales o cantados forman parte de nuestra tradición oral y algunos reciben el nombre de rondas porque se cantan mientras se gira en círculos y agarrados de las manos. Entre ellos podemos mencionar : Arroz con leche, El patio de mi casa, Los agachaditos,Doñana... Una actividad natural del niño es el juego y otras manifestaciones espontáneas y gratificantes son cantar y bailar. De allí la importancia de cultivar en el hogar y la escuela las canciones infantiles de nuestra tradición como son: Los chimichimitos, La burriquita, María Moñito, El monigote, Palomita blanca, El carite, El chiriguare, San Pedro... Muchas de estas canciones no sólo se cantansino que se bailan, lo que les da el triple encanto de jugar con la palabra, la música y el movimiento.
130
Cuando se habla y se escucha
Sobre la tradición oral o saber del pueblo nos encontramos con muchas posibilidades para jugar, soñar y reír. Un ejemplo de esto son los cuentos tradicionales que han pasado de generación en generación en el entorno íntimo de comunidades y familiasrelatando las travesuras y los enredos de personajes que se mueven llenos de gracia, picardía ingenio y maldades. Aquí aparece la figura inolvidable de Tío Conejo, quien con su astucia resolvía las situaciones de conflicto que se le presentaban en su diario vivir. Esos cuentos orales no sólo recogen el alma de un pueblo, sino que son un discurso cambiante; sazonadoa por la gracia de los narradores...
Lenguaje para todos
Las manos de este pilón van subiendo y van bajando: parecen dos corazones cuando se están alejando.
(Canción popular)
La lengua oral no sólo ha sido fundamental para satisfacer la necesidad que tenemos los seres humanos de comunicarnos con los demás en todas las actividades de la cotidianidad, sino que también ha permitido expresar nuestro mundointerior, los sentimientos y emociones, y para ello se ha utilizado la palabra con un valor estético, artístico y lúdico. Por esta razón, todos los pueblos del mundo poseen relatos, mitos, leyendas, canciones, poemas, juegos, en fin, manifestaciones populares que conforman la tradición oral. En este fascículo nos acercaremos a algunas expresiones de la tradición oral venezolana como canciones,adivinanzas, retahílas, trabalenguas y refranes. También nos referiremos a la rica tradición oral indígena venezolana.
De boca a oído
Hay una serie de manifestaciones pertenecientes a la cultura popular que son de carácter anónimo y transmitidas oralmente de generación en generación. Ellas constituyen lo que se ha llamado la tradición oral. Forman parte de la identidad cultural de un pueblo y sehan conservado a pesar de las transformaciones que sufren en el tiempo y en el espacio. Encontramos muchas veces variantes de una misma manifestación según la región o la época. Es importante resaltar que nuestro país, como los otros pueblos latinoamericanos, presenta como característica fundamental y específica el mestizaje étnico y cultural. Esto se refleja en las creaciones de la tradición oralmediante rasgos pertenecientes a las tres raíces que han formado estos países: la amerindia, la europea y la africana.
Fundación Polar • ÚltimasNoticias • Lenguaje para todos • Fascículo 17 - La tradición oral
Es de suma importancia la preservación y difusión de estas manifestaciones tradicionales porque ellas contribuyen a reafirmar nuestra identidad; por eso es fundamental que losrecopiladores mantengan el máximo de exactitud posible al transcribirlas.
A la víbora de la mar...
A cuántas generaciones les es familiar esta canción que nos hace recordar los juegos en la escuela, en las plazas o en los parques: A la víbora de la mar por aquí podrán pasar, los de alante corren mucho y los de atrás se quedarán. Se quedarán... Luego, la selección de una fruta: pera o manzana; cambur opatilla. Había que escoger entre cualquier fruta o flor. Después el despliegue de habilidad, fuerza y risas. Las canciones populares y juegos musicales o cantados forman parte de nuestra tradición oral y algunos reciben el nombre de rondas porque se cantan mientras se gira en círculos y agarrados de las manos. Entre ellos podemos mencionar : Arroz con leche, El patio de mi casa, Los agachaditos,Doñana... Una actividad natural del niño es el juego y otras manifestaciones espontáneas y gratificantes son cantar y bailar. De allí la importancia de cultivar en el hogar y la escuela las canciones infantiles de nuestra tradición como son: Los chimichimitos, La burriquita, María Moñito, El monigote, Palomita blanca, El carite, El chiriguare, San Pedro... Muchas de estas canciones no sólo se cantansino que se bailan, lo que les da el triple encanto de jugar con la palabra, la música y el movimiento.
130
Cuando se habla y se escucha
Sobre la tradición oral o saber del pueblo nos encontramos con muchas posibilidades para jugar, soñar y reír. Un ejemplo de esto son los cuentos tradicionales que han pasado de generación en generación en el entorno íntimo de comunidades y familiasrelatando las travesuras y los enredos de personajes que se mueven llenos de gracia, picardía ingenio y maldades. Aquí aparece la figura inolvidable de Tío Conejo, quien con su astucia resolvía las situaciones de conflicto que se le presentaban en su diario vivir. Esos cuentos orales no sólo recogen el alma de un pueblo, sino que son un discurso cambiante; sazonadoa por la gracia de los narradores...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.