Lenguaje

“Artículo 1º.- Las universidades estatales podrán realizar todos los actos y contratos que contribuyan al cumplimiento de sus funciones, de conformidad con sus estatutos. Su fiscalizacióncorresponderá a la Contraloría General de la República, de acuerdo con su ley orgánica. Sin perjuicio de lo anterior, los actos que dicten y los contratos que celebren tales instituciones estarán exentos deltrámite de toma de razón, pero deberán registrarse en dicho organismo los que se refieran a contratación de empréstitos y aprobación del presupuesto y de sus modificaciones o de los balances, lo que nocondicionará su ejecución inmediata. Para los efectos de la presente ley, la mención a las universidades estatales incluye a la Universidad de Chile y a la Universidad de Santiago de Chile.Artículo 2°.- Autorizase a las universidades estatales, por el plazo de dos años a contar de la fecha de entrada en vigencia de la presente ley, para contratar uno o más empréstitos, u otras obligacionesfinancieras, con el objeto de reestructurar sus pasivos financieros, existentes al 31 de diciembre de 2003. El servicio de la deuda derivada de los empréstitos que se autorizan contraer por esta leydeberá hacerse con cargo al patrimonio de la universidad respectiva, y no podrá exceder del plazo de 20 años. Esta autorización no comprometerá en forma directa o indirecta el crédito o laresponsabilidad financiera del Fisco. Las universidades deberán llamar a propuesta pública para seleccionar la o las entidades financieras que les concederán el o los empréstitos.
Artículo 3°.- A contar del 1de enero del año 2005, las universidades estatales deberán publicar sus balances generales y demás estados financieros debidamente auditados. La forma, contenido y oportunidad de publicación de losestados financieros serán idénticos a los que se exijan a las Sociedades Anónimas abiertas.
Artículo 4°.- Sólo por ley podrá autorizarse la transferencia de recursos del Fisco a las universidades...