Lenguaje

Palabras del guaraní:

1. amambái: r.n helecho
2. amo: r.n. adjetivo demostrativo, aquel, aquella; adverbio, allá
3. amóa, amóva: r.n. pronombre demostrativo, aquel, aquella
4. ambue: r.n adjetivo indefinido, otro, otros
5. ani: adverbio, no (con imperativo)
6. anichéne: adverbio, no, no lo creo.
7. ánga: r.n. alma
8. angá: s.a.v. (átono) de modo pietativo
9.angata: r.n preocupación
10. angekói: r.n. molestia, inquietud
11. angue: r.n. alma del difunto
12. añete: r.n. cierto, ciertamente
13. ao: r.n. ropa, vestido
14. ápe: r.n. adverbio, aquí
15. apyka: r.n. asiento, silla
16. apiku'i: r.n. caspa
17. apyte: r.n. centro, medio
18. apytépe: p.n. en medio de
19. ára: r.n. día
20. arâ: s.a.v. de tiempo futuro21. arahaku: r.n. verano
22. araka'e: r.n. pronombre interrogativo, cuándo
23. araka'eve: r.n. adverbio de negación, nunca
24. aramirô: r.n. almidón
25. aramboha: r.n. almohada
26. arandu: r.n. sabio, inteligente; sabiduría
27. araro'y: r.n. invierno
28. arete: r.n. día de fiesta
29. ári: p.n. arriba de
30. árupi: r.n. adverbio, por aquí
31. asúpe: p.n. ala izquierda
32. asy: r.n. adverbio, muy, mucho
33. aty: r.n. reunión
34. áva: r.n. cabellera
35. ava: r.n. hombre. pronombre interrogativo, quién
36. âva: r.n. pronombre demostrativo, estos, estas
37. avati: r.n. maíz
38. avave: r.n. pronombre, nadie; adjetivo, ningún
39. avei, (ave): adverbio de afirmación, también
40. ay: r.n. adjetivo insípido, desabrido41. ch: consonante palatal constrictiva
42. cháke: interjección, ¡cuidado!
43. che: r.n, pronombre personal como sujeto: yo; pronombre personal como complemento directo y circunstancial: me; adjetivo posesivo: mi; p.a.v: de primera persona singular
44. chipa: r.n pan de almidón
45. chugui: de él, de ella
46. chupe: r.n pronombre personal como complemento directo o indirectode 3ra persona singular: la, le, lo
47. chupekuéra: r.n pronombre personal como complemento directo o indirecto de 3ra persona plural: las, les, los

48. e: vocal fuerte oral; r.v del verbo irregular decir; p.a.v de número singular y segunda persona, compulsivo.
49. eta: s.a.n. de número plural
50. ete: s.a.n y s.a.v de grado superlativo

Chilenismos:
1. Abanicarse: 1.Sentirse suficientemente capacitado para hacer algo. 2.Realizar determinado trabajo con mucha facilidad.
2. Abrir el tarro: 1. Hablar más de la cuenta. 2. Dar información a la policía.
3. Abrirse de piernas: 1.Aceptar una situación sin tener el ánimo de cambiarla. 2.Aceptar la mujer una relación sexual sin mayor resistencia.
4. Achacado: 1.Persona urgida o apurada por algo. 2.Que sufreangustia. 3. Persona a la cual se le imputan delitos u otra acción cometida por otros.3. Situación que se da por terminada.
5. Albornoz: "Tú también", "A ti también".
6. Al costillar: Al costo. Mercancía que es vendida sin obtener ganancias.
7. Altiro: Preposición que significa ''Ahora'' o ''de inmediato''.
8. Alunizaje: Método para robar que consiste en romper paredes, vitrinas oentradas reforzadas mediante la embestida violenta de un automóvil.
9. Amallado: El que se retira del juego cuando está ganando, sin dar la posibilidad al resto de reivindicarse.
10. Andar con la roca: Andar con un apetito sexual producto de una abstinencia prolongada. Sinónimos: ''Tener el Kino acumulado'', "Andar con la vena".
11. Apretar cachete: Huir.
12. Armarse: Hacer fortuna,lograr éxito económico empezando con muy poco.
13. Atacar lata: Normalmente las secciones de las cárceles están dispuestas para aislar a los reos que temen por su seguridad están completamente recubiertas con latones, precisamente para no permitir el más mínimo contacto entre este tipo de reos y el resto de la población penal, de manera que "atacar lata" es llegar a la condición de aislado...