Lenguaje
Páginas: 10 (2482 palabras)
Publicado: 5 de diciembre de 2012
Introducción
El español de America ha sido enteramente marcado por las influencias de las lenguas precolombinas y también de la misma manera por el español de España traído por los conquistadores. Cada región de America tiene como base el español, pero “a su manera”, gracias a los modismos presentes en cada región y el hecho de que no todos los conquistadores hablaban el mismo tipo de español.Esta fusión de lenguajes, entre los idiomas precolombinos y el español, se dio por la convivencia entre ambas razas, por los intentos de “educar” a los indígenas por parte de los españoles, en especial los sacerdotes jesuitas y franciscanos, pero por sobre todo el mestizaje; fue ésta la mezcla definitiva entre culturas y lo que permitió (con influencias de otros países y culturas a lo largo delos años), formar las culturas de América.
En el S. XXI el español se ha convertido en la lengua románica de mayor proyección en el mundo. Una gran parte de los hablantes de español como lengua materna se localiza en América. El español en América se divide en un enorme mosaico de variedades diatópicas, diastráticas y diafásicas que no ha conocido en su implantación europea. Las variedadesamericanas del español son las más vivas en la actualidad y se caracterizan por su continuo cambio y diferenciación social.
La historia del idioma español en España comienza con la evolución lingüística del latín vulgar y da origen a los dialectos de España.
El origen del idioma español se puede rastrear en la familia de las lenguas indoeuropeas. Alrededor de 2000 años antes del nacimiento deCristo, los celtibéricos hablaban un idioma celta antiguo.
Los habitantes de esta región, un área a la que luego los intelectuales se referirían como "Hispania", comenzaron a aprender latín de los romanos. La combinación del idioma celta y el latín evolucionó en lo que muchos denominan "latín vulgar". El latín vulgar era una forma del latín adaptada que usaba frases y palabras diferentes del latíntradicional.
Cuando los visigodos tomaron el poder sobre la región llamada Hispania, el latín siguió siendo el idioma predominante y oficial de la región. Esto continuó hasta que los moros, un grupo hablante de árabe, conquistaron la región. El árabe se convirtió en la lengua predominante, excepto por ciertas regiones dominadas por los cristianos.
En esas áreas, el latín vulgar seguía siendo elidioma oficial. A medida que los grupos cristianos comenzaron a recuperar la España mora, el latín vulgar volvió a ser la lengua predominante en todas las regiones.
Si bien predominaba el latín vulgar, adoptó una forma diferente, integrando el árabe y formas de un dialecto cercano llamado mozárabe. Se estima que aproximadamente unas 3.000-4.000 palabras del español actual derivan del árabe.Los dialectos castellanos del español comenzaron a tomar forma alrededor del siglo XIII con el rey Alfonso X de Castilla y León, al que se conocía como "el Sabio". Toledo se convirtió en el epicentro cultural para el Rey y sus intelectuales. En Toledo, estos intelectuales crearon obras en castellano y luego comenzaron a realizar una serie de traducciones al castellano de diversas obraspertenecientes a las ramas de las ciencias, las leyes, la literatura, la historia, etc. Estas traducciones se convirtieron en la base para la divulgación de información en una parte significativa de Europa occidental. El Rey pronto declaró al castellano lengua oficial para los documentos y decretos del gobierno.
El predominio del dialecto castellano siguió creciendo a medida que los reinos católicos seapoderaron de la mayor parte de las regiones de España. Isabel y Fernando declararon al castellano dialecto oficial. Poco tiempo después, apareció el Arte de la Lengua Castellana, una obra que ayudó a dar forma a la lengua española y normalizarla.
El castellano entonces se convirtió en el idioma oficial para materiales educativos y documentos oficiales en toda España. Ciertas regiones mantuvieron...
El español de America ha sido enteramente marcado por las influencias de las lenguas precolombinas y también de la misma manera por el español de España traído por los conquistadores. Cada región de America tiene como base el español, pero “a su manera”, gracias a los modismos presentes en cada región y el hecho de que no todos los conquistadores hablaban el mismo tipo de español.Esta fusión de lenguajes, entre los idiomas precolombinos y el español, se dio por la convivencia entre ambas razas, por los intentos de “educar” a los indígenas por parte de los españoles, en especial los sacerdotes jesuitas y franciscanos, pero por sobre todo el mestizaje; fue ésta la mezcla definitiva entre culturas y lo que permitió (con influencias de otros países y culturas a lo largo delos años), formar las culturas de América.
En el S. XXI el español se ha convertido en la lengua románica de mayor proyección en el mundo. Una gran parte de los hablantes de español como lengua materna se localiza en América. El español en América se divide en un enorme mosaico de variedades diatópicas, diastráticas y diafásicas que no ha conocido en su implantación europea. Las variedadesamericanas del español son las más vivas en la actualidad y se caracterizan por su continuo cambio y diferenciación social.
La historia del idioma español en España comienza con la evolución lingüística del latín vulgar y da origen a los dialectos de España.
El origen del idioma español se puede rastrear en la familia de las lenguas indoeuropeas. Alrededor de 2000 años antes del nacimiento deCristo, los celtibéricos hablaban un idioma celta antiguo.
Los habitantes de esta región, un área a la que luego los intelectuales se referirían como "Hispania", comenzaron a aprender latín de los romanos. La combinación del idioma celta y el latín evolucionó en lo que muchos denominan "latín vulgar". El latín vulgar era una forma del latín adaptada que usaba frases y palabras diferentes del latíntradicional.
Cuando los visigodos tomaron el poder sobre la región llamada Hispania, el latín siguió siendo el idioma predominante y oficial de la región. Esto continuó hasta que los moros, un grupo hablante de árabe, conquistaron la región. El árabe se convirtió en la lengua predominante, excepto por ciertas regiones dominadas por los cristianos.
En esas áreas, el latín vulgar seguía siendo elidioma oficial. A medida que los grupos cristianos comenzaron a recuperar la España mora, el latín vulgar volvió a ser la lengua predominante en todas las regiones.
Si bien predominaba el latín vulgar, adoptó una forma diferente, integrando el árabe y formas de un dialecto cercano llamado mozárabe. Se estima que aproximadamente unas 3.000-4.000 palabras del español actual derivan del árabe.Los dialectos castellanos del español comenzaron a tomar forma alrededor del siglo XIII con el rey Alfonso X de Castilla y León, al que se conocía como "el Sabio". Toledo se convirtió en el epicentro cultural para el Rey y sus intelectuales. En Toledo, estos intelectuales crearon obras en castellano y luego comenzaron a realizar una serie de traducciones al castellano de diversas obraspertenecientes a las ramas de las ciencias, las leyes, la literatura, la historia, etc. Estas traducciones se convirtieron en la base para la divulgación de información en una parte significativa de Europa occidental. El Rey pronto declaró al castellano lengua oficial para los documentos y decretos del gobierno.
El predominio del dialecto castellano siguió creciendo a medida que los reinos católicos seapoderaron de la mayor parte de las regiones de España. Isabel y Fernando declararon al castellano dialecto oficial. Poco tiempo después, apareció el Arte de la Lengua Castellana, una obra que ayudó a dar forma a la lengua española y normalizarla.
El castellano entonces se convirtió en el idioma oficial para materiales educativos y documentos oficiales en toda España. Ciertas regiones mantuvieron...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.