Lenguaje
Páginas: 107 (26530 palabras)
Publicado: 13 de marzo de 2013
LA GRAMÁTICA CASTELLANA D E A M A D O A L O N S O
PEDRO
A
M.
D O CARMO HENRÍQUEZ
HENRÍQUEZ
Y
UREÑAi
SALIDO
Universidad d e Vigo
P r e t e n d e m o s analizar e n este trabajo algunos aspectos d e esta gram á t i c a y, m á s e s p e c í f i c a m e n t e , la c o n c e p c i ó n q u e s o b r e e l " u s o c o r r e c t o " d e l a l e n g u a s e r e g i s t r a e nl a Gramática
castellana
(2 T o m o s . B u e n o s
Aires, 1938) d e A m a d o A l o n s o y P e d r o H e n r í q u e z U r e ñ a , o b r a q u e influy e e n la d e s c r i p c i ó n d e l c a s t e l l a n o h a b l a d o y e s c r i t o e n t e r r i t o r i o s
de
H i s p a n o a m é r i c a . E n n u e s t r o e s t u d i o s e g u i m o s y c i t a m o s p a r a el P r i m er
C u r s o , e n l o s u c e s i v o «CP», p o r la 2 6
p o r la 2 4
a
a
e d i c i ó n y p a r a e l S e g u n d o , «CS»,
e d i c i ó n d e la e d i t o r i a l L o s a d a S.A. d e B u e n o s A i r e s . N o s d e t e -
nemos, preferentemente,
e n los textos d e los q u e se d e s p r e n d e
infor-
m a c i ó n m á s p r e c i s a s o b r e el s i s t e m a d e r e gl a s y n o r m a s p a r a ' h a b l a r y
e s c r i b i r el i d i o m a c o n f o r m e al m e j o r u s o ' ; p o r r a z o n e s d e e s p a c i o r e d u cimos
al m á x i m o
el n ú m e r o
de
ejemplos
que
documentamos
en
la
Gramática.
1.
LA
GRAMÁTICA
1 . 1 . Si b i e n l a l í n e a t e ó r i c a q u e h a b í a p r e d o m i n a d o e n l a l i n g üí s t i c a
e s p a ñ o l a d e l s i g l o X I X , p r i n c i p a l m e n t e e n la p r i m e r a m i t a d , h a b í a s i d o
1. Este trabajo fue leído en el «X Congreso Internacional de la ALFAL», celebrado
e n la ciudad de Veracruz (Méjico) del 11 al 1 6 d e Abril de 1993. Esta versión presenta
c ambios en la redacción y estructura, elimina algunas páginas en las que estudiábamos
laimportancia de Amado Alonso en la Historia de la lingüística, suprime también algunos ejemplos, y corrige las siempre temidas erratas, que hemos visto al proceder a su
r evisión. Una parte del mismo, bajo el título de "El uso correcto de la lengua en la
Gramática de Amado Alonso y Pedro Henríquez Ureña" fue leído en el «Simposio Emilio
A larcos García", celebrado en la Universidad deValladolid los días 25, 26 y 27 de enero
d e 1995, y acaba de ser publicado, cuando ya corregíamos las segundas pruebas, en un
v olumen coordinado por César Hernández Alonso, editado por la Junta de Castilla y
L eón - Universidad de Valladolid, en páginas 309-324.
93
CAUCE.
Revista (le Filología y su
DkkMna.
H.° 20-21.
I9')'-VS
/
págs
93-116
CAUCE. Núm. 20-21. ENRÍQUEZSALIDO, MªA do Carmo. La gramática castellana de Amado ...
MA. DO CARMO HENRÍQUEZ SALIDO
la d e la g r a m á t i c a g e n e r a l , filosófica o i d e o l ó g i c a , la p u b l i c a c i ó n d e l a s
g r a m á t i c a s d e S a l v a y d e B e l l o v a a r o m p e r la d i r e c c i ó n d e e s a c o r r i e n t e t e ó r i c a . L a Gramática
castellana
de Amado Alonso y PedroHenríquez
U r e ñ a s e sitúa e n la m i s m a l í n e a d e s c r i p t i v a y n o r m a t i v a d e e s t o s
g r a m á t i c o s . La t e o r í a g r a m a t i c a l e s t á e l a b o r a d a ' e n l a c o d i c i a b l e
dos
compa-
ñ í a d e B e l l o ' («CP», 8 ) , d e a h í q u e e l c r i t e r i o q u e p r e s i d a la g r a m á t i c a s e a
el criterio d e s c r i p t i v o , y qu e el p r i n c i p i o d o m i n a n t e s e a t a m b i é n el p r i n cipio d e autoridad idiomática p r e s e n t e e n los textos d e los 'ingeniosos',
'distinguidos', ' m á s ilustres', 'grandes', 'principales' escritores
hispanoa-
m e r i c a n o s o e s p a ñ o l e s , p u e s la o b r a d e l o s e s r i t o r e s d e t o d a s las r e g i o n e s e s l a q u e d a e l ' m a y...
PEDRO
A
M.
D O CARMO HENRÍQUEZ
HENRÍQUEZ
Y
UREÑAi
SALIDO
Universidad d e Vigo
P r e t e n d e m o s analizar e n este trabajo algunos aspectos d e esta gram á t i c a y, m á s e s p e c í f i c a m e n t e , la c o n c e p c i ó n q u e s o b r e e l " u s o c o r r e c t o " d e l a l e n g u a s e r e g i s t r a e nl a Gramática
castellana
(2 T o m o s . B u e n o s
Aires, 1938) d e A m a d o A l o n s o y P e d r o H e n r í q u e z U r e ñ a , o b r a q u e influy e e n la d e s c r i p c i ó n d e l c a s t e l l a n o h a b l a d o y e s c r i t o e n t e r r i t o r i o s
de
H i s p a n o a m é r i c a . E n n u e s t r o e s t u d i o s e g u i m o s y c i t a m o s p a r a el P r i m er
C u r s o , e n l o s u c e s i v o «CP», p o r la 2 6
p o r la 2 4
a
a
e d i c i ó n y p a r a e l S e g u n d o , «CS»,
e d i c i ó n d e la e d i t o r i a l L o s a d a S.A. d e B u e n o s A i r e s . N o s d e t e -
nemos, preferentemente,
e n los textos d e los q u e se d e s p r e n d e
infor-
m a c i ó n m á s p r e c i s a s o b r e el s i s t e m a d e r e gl a s y n o r m a s p a r a ' h a b l a r y
e s c r i b i r el i d i o m a c o n f o r m e al m e j o r u s o ' ; p o r r a z o n e s d e e s p a c i o r e d u cimos
al m á x i m o
el n ú m e r o
de
ejemplos
que
documentamos
en
la
Gramática.
1.
LA
GRAMÁTICA
1 . 1 . Si b i e n l a l í n e a t e ó r i c a q u e h a b í a p r e d o m i n a d o e n l a l i n g üí s t i c a
e s p a ñ o l a d e l s i g l o X I X , p r i n c i p a l m e n t e e n la p r i m e r a m i t a d , h a b í a s i d o
1. Este trabajo fue leído en el «X Congreso Internacional de la ALFAL», celebrado
e n la ciudad de Veracruz (Méjico) del 11 al 1 6 d e Abril de 1993. Esta versión presenta
c ambios en la redacción y estructura, elimina algunas páginas en las que estudiábamos
laimportancia de Amado Alonso en la Historia de la lingüística, suprime también algunos ejemplos, y corrige las siempre temidas erratas, que hemos visto al proceder a su
r evisión. Una parte del mismo, bajo el título de "El uso correcto de la lengua en la
Gramática de Amado Alonso y Pedro Henríquez Ureña" fue leído en el «Simposio Emilio
A larcos García", celebrado en la Universidad deValladolid los días 25, 26 y 27 de enero
d e 1995, y acaba de ser publicado, cuando ya corregíamos las segundas pruebas, en un
v olumen coordinado por César Hernández Alonso, editado por la Junta de Castilla y
L eón - Universidad de Valladolid, en páginas 309-324.
93
CAUCE.
Revista (le Filología y su
DkkMna.
H.° 20-21.
I9')'-VS
/
págs
93-116
CAUCE. Núm. 20-21. ENRÍQUEZSALIDO, MªA do Carmo. La gramática castellana de Amado ...
MA. DO CARMO HENRÍQUEZ SALIDO
la d e la g r a m á t i c a g e n e r a l , filosófica o i d e o l ó g i c a , la p u b l i c a c i ó n d e l a s
g r a m á t i c a s d e S a l v a y d e B e l l o v a a r o m p e r la d i r e c c i ó n d e e s a c o r r i e n t e t e ó r i c a . L a Gramática
castellana
de Amado Alonso y PedroHenríquez
U r e ñ a s e sitúa e n la m i s m a l í n e a d e s c r i p t i v a y n o r m a t i v a d e e s t o s
g r a m á t i c o s . La t e o r í a g r a m a t i c a l e s t á e l a b o r a d a ' e n l a c o d i c i a b l e
dos
compa-
ñ í a d e B e l l o ' («CP», 8 ) , d e a h í q u e e l c r i t e r i o q u e p r e s i d a la g r a m á t i c a s e a
el criterio d e s c r i p t i v o , y qu e el p r i n c i p i o d o m i n a n t e s e a t a m b i é n el p r i n cipio d e autoridad idiomática p r e s e n t e e n los textos d e los 'ingeniosos',
'distinguidos', ' m á s ilustres', 'grandes', 'principales' escritores
hispanoa-
m e r i c a n o s o e s p a ñ o l e s , p u e s la o b r a d e l o s e s r i t o r e s d e t o d a s las r e g i o n e s e s l a q u e d a e l ' m a y...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.