Lenguajes ficticios TOLKIEN
Páginas: 6 (1285 palabras)
Publicado: 3 de marzo de 2014
Los siguientes son frases del lenguaje de los elfos y los enanos.
Castellano - Khuzdûl
Saludos/Hail! - Shamukh!
Por favor (ofrecimiento formal) - Megrîfatzu Yaumala
Por favor (ofrecimiento formal, literalmente "aquí tienes) - Yadi
Por favor (pedir a alguien que haga algo de manera formal, literalmente "¿Podrías...?") - Zabirakhajimuhazu
Por favor (pedir a alguien que haga algode manera formal, literalmente "¿Podrías...?") - Kahomhîlizu
Por favor (invitación, adelante) - Medrûnat
Gracias - Âkminrûk zu
Lo siento (literalmente "me duele enormemente") - Achrâchi gabilul
Lo siento / Perdón (literalmente "lo lamento") - Birashagimi
Perdón (para pedir permiso y pasar entre gente, literalmente "¿Puedo pasar?") - Gasatafra
De nada (respuesta informal agracias) - yamal
De nada (respuesta formal a gracias, normalmente se omite la última parte) - yâdùshun (addad)
No entiendo - Ma shândi
¿Puedo? - Mukhuh?
Buena suerte (literalmente, "ten suerte") - Mizùl!
Buenos días (por la mañana) - Baknd ghelekh
Buenas tardes - Alanjuz ghelekh
Buenas noches - Lomil ghelekh
"Por la gracia de Mahal que nos volvamos a encontrar" (despedidaformal) - Gaubdûkhimâ gagin yâkùlib Mahal
Te deseo un viaje tranquilo - Mahzirikhi zu gang ghukhil
¿Qué has dicho? - Kulhu birâglâbizu ?
¿Qué hora es? - Kulhu darûn ?
¿Qué tal? - Zûr zu ?
Bien, ¿y tú? - ghelekhur, razu ?
"Todo está bien si tienes tu hacha y tu barba" (que todo está bien, vamos) - Sul ghelekh barkûr ra turg.
Seguro - Sugùl ma
¡Bienvenido! - Idmi!¡Bienvenido! [2] (Hail and well met!) - Shamukh ra ghelekhur aimâ!
Estoy aquí - Abbad!
Que tu barba continue creciendo (bendición tradicional enana)- Mukhuh turgizu turug usgin.
Que el martillo de Mahal te proteja (para desear un buen viaje o similares)- Mukhuh Mahal bakhuz murukhzu
No enseñes a un orco a apestar (piensa antes de actuar, no intentes enseñar al maestro) - Ma mahabhyùr rukhskatakhigeri.
Tan solo cuando tu familia esté a salvo y tus salones sean prósperos deberías festejar (tu familia y tus responsabilidades enanas están por encima del pasárselo bien)-
Thadulur kuthu barufizu oshmâkha ra tûm fulz muneb meregizu.
Cuando enseñas, aprendes - Zurkur mahabhyûrizu, abhyûrizu.
No seas sabio con tus palabras, se sabio con tus actos - Ma zatâbhyûrizu galabur, zatâbhyûrizumohilur.
Moja los dientes y la barba (dicho sobre comida que está realmente buena) - Shulukikiki hyakhund ra turg.
Un enano que no cuida su barba, se avergüenza frente a Mahal - Khuzd tada ma mahagrîf turghu ghelekhur, tulhajî Mahal ize.
Un enano que no puede soportar lo malo no vivirá para ver lo bueno - Khuzd tada ma ublûri zuzna, ma furukhî sakh ghelekh.
La confianza es un tesoroescaso, repártela con parquedad y honra a aquellos que te la ofrecen - Dijnu hyadâkh ghivasha, urùthûkhikizu hyêmrûr ra hurumizu tada khajimuhîzd ana zu.
Un enano que decide tomar a alguien por esposa debe cuidarla como si fuese su mayor tesoro - Khuzd tada bijebî âysîthi mud oshmâkhî dhi zurkur ughvashâhu.
No te alegres cuando un elfo cae, pero tampoco te apresures en ayudarle a levantarse -Ma ôhfûkizu kuthu khathuzh aslônî. Ni ma mahùlchùp agrîfumùn hi ya.
Lo que no ves con tus ojos no lo inventes con tu boca - Kulhu ma sakhizu ya izzûghizu, ma mahtadadizu ya 'agulhizu.
Las preocupaciones desaparecen mejor con cerveza que sin ella - Achùshôm ganagifi ughlekh ya ghureg, nidif binghureg.
Que Mahal te guarde y el mithril te encuentre! - Mukhuh Mahal udnîn zu ra sanzigil umkhûhzu!
No seas parco en saludos y reverencias, pues con ello no conseguiras mejores amigos - Ma khajimi ishmukhûh magh ibndikhûh khama ma athhôrizu ubahum
Frases en Quenya
Saludos cortos
¡Hola! = Aiya!
Salud = Almarë
Amigo / amigos = Meldo / meldor
Bienvenido / bienvenidos = Máratulda / maratuldë
Querido / queridos = Melda / meldë
Saludos tipo "Buenas..."
Buenos días =...
Castellano - Khuzdûl
Saludos/Hail! - Shamukh!
Por favor (ofrecimiento formal) - Megrîfatzu Yaumala
Por favor (ofrecimiento formal, literalmente "aquí tienes) - Yadi
Por favor (pedir a alguien que haga algo de manera formal, literalmente "¿Podrías...?") - Zabirakhajimuhazu
Por favor (pedir a alguien que haga algode manera formal, literalmente "¿Podrías...?") - Kahomhîlizu
Por favor (invitación, adelante) - Medrûnat
Gracias - Âkminrûk zu
Lo siento (literalmente "me duele enormemente") - Achrâchi gabilul
Lo siento / Perdón (literalmente "lo lamento") - Birashagimi
Perdón (para pedir permiso y pasar entre gente, literalmente "¿Puedo pasar?") - Gasatafra
De nada (respuesta informal agracias) - yamal
De nada (respuesta formal a gracias, normalmente se omite la última parte) - yâdùshun (addad)
No entiendo - Ma shândi
¿Puedo? - Mukhuh?
Buena suerte (literalmente, "ten suerte") - Mizùl!
Buenos días (por la mañana) - Baknd ghelekh
Buenas tardes - Alanjuz ghelekh
Buenas noches - Lomil ghelekh
"Por la gracia de Mahal que nos volvamos a encontrar" (despedidaformal) - Gaubdûkhimâ gagin yâkùlib Mahal
Te deseo un viaje tranquilo - Mahzirikhi zu gang ghukhil
¿Qué has dicho? - Kulhu birâglâbizu ?
¿Qué hora es? - Kulhu darûn ?
¿Qué tal? - Zûr zu ?
Bien, ¿y tú? - ghelekhur, razu ?
"Todo está bien si tienes tu hacha y tu barba" (que todo está bien, vamos) - Sul ghelekh barkûr ra turg.
Seguro - Sugùl ma
¡Bienvenido! - Idmi!¡Bienvenido! [2] (Hail and well met!) - Shamukh ra ghelekhur aimâ!
Estoy aquí - Abbad!
Que tu barba continue creciendo (bendición tradicional enana)- Mukhuh turgizu turug usgin.
Que el martillo de Mahal te proteja (para desear un buen viaje o similares)- Mukhuh Mahal bakhuz murukhzu
No enseñes a un orco a apestar (piensa antes de actuar, no intentes enseñar al maestro) - Ma mahabhyùr rukhskatakhigeri.
Tan solo cuando tu familia esté a salvo y tus salones sean prósperos deberías festejar (tu familia y tus responsabilidades enanas están por encima del pasárselo bien)-
Thadulur kuthu barufizu oshmâkha ra tûm fulz muneb meregizu.
Cuando enseñas, aprendes - Zurkur mahabhyûrizu, abhyûrizu.
No seas sabio con tus palabras, se sabio con tus actos - Ma zatâbhyûrizu galabur, zatâbhyûrizumohilur.
Moja los dientes y la barba (dicho sobre comida que está realmente buena) - Shulukikiki hyakhund ra turg.
Un enano que no cuida su barba, se avergüenza frente a Mahal - Khuzd tada ma mahagrîf turghu ghelekhur, tulhajî Mahal ize.
Un enano que no puede soportar lo malo no vivirá para ver lo bueno - Khuzd tada ma ublûri zuzna, ma furukhî sakh ghelekh.
La confianza es un tesoroescaso, repártela con parquedad y honra a aquellos que te la ofrecen - Dijnu hyadâkh ghivasha, urùthûkhikizu hyêmrûr ra hurumizu tada khajimuhîzd ana zu.
Un enano que decide tomar a alguien por esposa debe cuidarla como si fuese su mayor tesoro - Khuzd tada bijebî âysîthi mud oshmâkhî dhi zurkur ughvashâhu.
No te alegres cuando un elfo cae, pero tampoco te apresures en ayudarle a levantarse -Ma ôhfûkizu kuthu khathuzh aslônî. Ni ma mahùlchùp agrîfumùn hi ya.
Lo que no ves con tus ojos no lo inventes con tu boca - Kulhu ma sakhizu ya izzûghizu, ma mahtadadizu ya 'agulhizu.
Las preocupaciones desaparecen mejor con cerveza que sin ella - Achùshôm ganagifi ughlekh ya ghureg, nidif binghureg.
Que Mahal te guarde y el mithril te encuentre! - Mukhuh Mahal udnîn zu ra sanzigil umkhûhzu!
No seas parco en saludos y reverencias, pues con ello no conseguiras mejores amigos - Ma khajimi ishmukhûh magh ibndikhûh khama ma athhôrizu ubahum
Frases en Quenya
Saludos cortos
¡Hola! = Aiya!
Salud = Almarë
Amigo / amigos = Meldo / meldor
Bienvenido / bienvenidos = Máratulda / maratuldë
Querido / queridos = Melda / meldë
Saludos tipo "Buenas..."
Buenos días =...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.