Lenguas Adoptadas
Páginas: 6 (1372 palabras)
Publicado: 9 de diciembre de 2012
Lenguas inventadas listas para adoptar
Lingüísticas que dan autenticidad a lo ultramundano.
Lenguajes Inventados: son muy demandados en la televisión, películas y juegos de video.
El deseo existente en Hollywood de hacer que las películas, las series de TV y los videojuegos de fantasía y ciencia ficción resulten más creíbles, está impulsando la demanda de lenguas construidas. Estas nuevaslenguas cuentan con reglas gramaticales, un alfabeto escrito (o jeroglíficos), y suficiente vocabulario como para crear diálogos básicos.
En la serie de televisión estadounidense "Game of Thrones" (Guerra de tronos), los personajes que hablan Dothraki se saludan con un "M’athchomaroon" (Hola) y de tanto en tanto expresan sentimientos como "Vezh fin saja rhaesheseres vo zigereo adoroon shigethi!"(¡El potro que monta al mundo no necesita sillas de hierro!). También hay "athhilezar" (sexo).
El cambio está transformando lentamente el oscuro hobby de la construcción de lenguajes en una carrera y atrae seguidores de fantasías como "El Señor de los Anillos", "Game of Thrones" y "Avatar".
Intentos de crear idiomas ha habido muchos. En los años 1870, un médico polaco inventó el Esperanto, un idiomainternacional simplificado cuyo objetivo era garantizar la paz mundial. Suzette Haden Elgin creó el Láaden, para expresar el punto de vista de una mujer. (El Láaden tiene una palabra, "bala", que significa "Estoy enojada por un motivo pero no hay nada que se pueda hacer").
Sin embargo, ninguno de los cientos de idiomas creados por razones sociales ha desarrollado seguidores tan fervorosos comolos creados para películas, televisión y libros, dice Arika Okrent, autora de "In the Land of Invented Languages".
El momento decisivo para las lenguas inventadas fue la creación del Klingon por el lingüista Marc Okrand para la película "Viaje a las Estrellas III: buscando a Spock". Esto desembocó en un Instituto de Lengua Klingon, un diccionario y una traducción de "Hamlet".
Okrand calculaque son menos de 20 las personas que hablan perfectamente bien el klingon.
En 2007, Peterson colaboró en la fundación de la Sociedad de Creación de Lenguas, la primera organización profesional de ese tipo. Además del dothraki, inventó otros 12 idiomas. Sus favoritos: el zhyler, inspirado sin ningún rigor en el turco, y el kamakawi, inspirado en el hawaiano.
El Dothraki fue todo un reto.Jugó con combinaciones de letras y sonidos. La palabra que significa hombre en Dothraki es "mahrazh".
Después de acumular un pequeño vocabulario, probó una gramática básica. Las 18 clases de sustantivos en swahili y las formas verbales negativas en estonio influyen en sus creaciones.
Él quiere llevar el Dothraki de 3.250 palabras a unas 10.000.
LA POLINIZACION DEL LENGUAJE
Como polizones,hay palabras que no reconocen ni respetan fronteras. Impulsadas por la publicidad y el recambio tecnológico, circulan entre idioma e idioma con leves deformaciones recordando que no existen lenguas puras.
La lengua española es nieta del latín y el romance, alo que debe la mayor parte de su léxico y estructura. Pero a lo largo de la historia han participado en su desarrollo otros idiomas, unas pocaspalabras son de origen desconocido, como perro, al que el etimologista español Joan Corominas atribuye un poco de convincente origen “de creación expresiva”
Al vasco de deben algunos de los primeros términos (queso, izquierda), de las dos lenguas quedan registros escritos por la misma época (siglo X).
Gracias a palabras germanas de los invasores tenemos palabras como jabón, burgo, guerra,robar, falda y yelmo. Siete siglo de presencia árabe dejaron en España cerca de 850 palabras y cientos de derivados: arroba, alubias, almohada, etc.
Los galicismo o francesismos lloviznaron desde tiempos medievales, pero se convirtieron en diluvio a partir del XVIII y hasta comienzos del XX: favorito, galante, interesante, pillaje, financiero, ect. La música, la poesía y la pintura fueron puentes...
Lingüísticas que dan autenticidad a lo ultramundano.
Lenguajes Inventados: son muy demandados en la televisión, películas y juegos de video.
El deseo existente en Hollywood de hacer que las películas, las series de TV y los videojuegos de fantasía y ciencia ficción resulten más creíbles, está impulsando la demanda de lenguas construidas. Estas nuevaslenguas cuentan con reglas gramaticales, un alfabeto escrito (o jeroglíficos), y suficiente vocabulario como para crear diálogos básicos.
En la serie de televisión estadounidense "Game of Thrones" (Guerra de tronos), los personajes que hablan Dothraki se saludan con un "M’athchomaroon" (Hola) y de tanto en tanto expresan sentimientos como "Vezh fin saja rhaesheseres vo zigereo adoroon shigethi!"(¡El potro que monta al mundo no necesita sillas de hierro!). También hay "athhilezar" (sexo).
El cambio está transformando lentamente el oscuro hobby de la construcción de lenguajes en una carrera y atrae seguidores de fantasías como "El Señor de los Anillos", "Game of Thrones" y "Avatar".
Intentos de crear idiomas ha habido muchos. En los años 1870, un médico polaco inventó el Esperanto, un idiomainternacional simplificado cuyo objetivo era garantizar la paz mundial. Suzette Haden Elgin creó el Láaden, para expresar el punto de vista de una mujer. (El Láaden tiene una palabra, "bala", que significa "Estoy enojada por un motivo pero no hay nada que se pueda hacer").
Sin embargo, ninguno de los cientos de idiomas creados por razones sociales ha desarrollado seguidores tan fervorosos comolos creados para películas, televisión y libros, dice Arika Okrent, autora de "In the Land of Invented Languages".
El momento decisivo para las lenguas inventadas fue la creación del Klingon por el lingüista Marc Okrand para la película "Viaje a las Estrellas III: buscando a Spock". Esto desembocó en un Instituto de Lengua Klingon, un diccionario y una traducción de "Hamlet".
Okrand calculaque son menos de 20 las personas que hablan perfectamente bien el klingon.
En 2007, Peterson colaboró en la fundación de la Sociedad de Creación de Lenguas, la primera organización profesional de ese tipo. Además del dothraki, inventó otros 12 idiomas. Sus favoritos: el zhyler, inspirado sin ningún rigor en el turco, y el kamakawi, inspirado en el hawaiano.
El Dothraki fue todo un reto.Jugó con combinaciones de letras y sonidos. La palabra que significa hombre en Dothraki es "mahrazh".
Después de acumular un pequeño vocabulario, probó una gramática básica. Las 18 clases de sustantivos en swahili y las formas verbales negativas en estonio influyen en sus creaciones.
Él quiere llevar el Dothraki de 3.250 palabras a unas 10.000.
LA POLINIZACION DEL LENGUAJE
Como polizones,hay palabras que no reconocen ni respetan fronteras. Impulsadas por la publicidad y el recambio tecnológico, circulan entre idioma e idioma con leves deformaciones recordando que no existen lenguas puras.
La lengua española es nieta del latín y el romance, alo que debe la mayor parte de su léxico y estructura. Pero a lo largo de la historia han participado en su desarrollo otros idiomas, unas pocaspalabras son de origen desconocido, como perro, al que el etimologista español Joan Corominas atribuye un poco de convincente origen “de creación expresiva”
Al vasco de deben algunos de los primeros términos (queso, izquierda), de las dos lenguas quedan registros escritos por la misma época (siglo X).
Gracias a palabras germanas de los invasores tenemos palabras como jabón, burgo, guerra,robar, falda y yelmo. Siete siglo de presencia árabe dejaron en España cerca de 850 palabras y cientos de derivados: arroba, alubias, almohada, etc.
Los galicismo o francesismos lloviznaron desde tiempos medievales, pero se convirtieron en diluvio a partir del XVIII y hasta comienzos del XX: favorito, galante, interesante, pillaje, financiero, ect. La música, la poesía y la pintura fueron puentes...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.