lenguas indijenas
CANCION
NAHUATL ESPAÑOL
Makochi pitentsin Que duerma mi niñitoManokoxteka pitelontsin que no despierte mi pequeñito
Makochi kochi noxokoyo miniñito, niño, mi niñito,
Manokoxteca noxokoyotsin que no despierte mi pequeñito
Manokoxteca nopitelontsin que no despierte del dulce sueño
Macochin kochipitentsinmi niño, niño, mi niñito,
Monokoxteca pitelontsin que no despierte mi pequeñito
Manokoxteca noxokoyotsin que nodespierte mi dulce sueño
Makochi kochi pitelontsin. Mi niño, niño, mi sueñito.
POEMA
Quin octlamati noyolo Al fin comprendí micorazón
Niccaqui in cuical, escucho el canto
Niquitta in xochilt veo las flores¡maca in cuetlahuia in tlalticpac! ¡Que no marchiten en la tierra!
ADIBINANZA
Mishi Gato
Mishitugatito
¡mishisapa! ¡Gatazo!
¡uy sarpasupaj!¡uy al zarpazo!
PUMA EL PUMA
CANCION
Axkanatle amo kaj paki hoy todo infeliz
Tej amo tikaj y tú no estas
Tonantsin chikauak tla tla...
Regístrate para leer el documento completo.