Lenguas indígenas

Trabajo sobre lenguas indígenas
Adivinanza: Náhuatl
Za zan tleino Iztactetzintli quetzalli conmantica? Nahualt
Traducción: Adivina adivinando ¿Qué es como una piedra blanca, que de ella vanbrotando plumas de quetzal? (cebolla)
Rima: Mixteco
Ni hual choca in ni hual icnotlamati zan ca anicnihuan azo toxochiuh on ¿ma ye ic ninapantiuh can on Ximohuayan? Nihuallaocoya.
Traducción: Aquí mepongo a llorar me pongo triste. Soy sólo un cantor vean, amigos míos acaso con nuestras flores ¿he de vestirme allá donde están los que no tienen cuerpo? Me pongo triste.
Canción La Adelita: NáhuatlLA  ADELITA
IN  ADELITA
En lo alto de una gruta serranía
Ne    ajkopa    kampa    nepa    nochi  kouta
Acampado se encontraba un regimiento
Kalyetoya    nochi    in    takat   ka   ni   tepos
Yuna mosa que valiente lo seguía
Uan   se   suapil    tekitijke   tojtokaya
Locamente enamorada del sargento
Kuali ki nekia in ueyi takat


Popular entre la tropa era Adelita
Kualtsin suapil     yejua    in   Adelita
La mujer que el sargento idolatraba
In   suapiltsin     ton    ne   takat  ki   nekia
Y además de ser valiente era bonita
Kachi    kualtsin    suapil    amo    moui
Quehasta el mismo coronel la respetaba
Kuali    ki    nekia    in   ueyi    takat

INALI El Instituto Nacional de Lenguas Indígenas es un organismo descentralizado de la Administración Pública Federal, deservicio público y social, con personalidad jurídica y patrimonio propio, sectorizado en la Secretaria de Educación Pública.
Se habla náhuatl en: Puebla, Hidalgo, Veracruz, San Luis Potosí, Oaxaca,Colima, Durango, Guerrero, Jalisco, Michoacán, Morelos, Nayarit, Tabasco, Tlaxcala, Estado de México y Distrito Federal.
En Oaxaca es el estado mexicano con mayor diversidad lingüística, casi todaslas lenguas nacionales son habladas en esta entidad con número considerable de hablantes nativos, el mixteco y zapoteco son las lenguas más habladas con alto grado de bilingüismo.
La importancia...