Lenguas maternas en mexico

Lenguas maternas de Mexico
Poema:
Nonantzin ihcuac nimiquiz,
motlecuilpan xinechtoca
huan cuac tiaz titlaxcal chihuaz,
ompa nopampa xichoca.
Huan tla acah mitztlahtlaniz:
-Zoapille, ¿tleca tichoca?
xiquilhui xoxouhqui in cuahuitl,
techochcti ica popoca.

Cancion:
Cuzaani' beeu ti gueela',
Naila cayuuna neza lua'.
Hrabibe na' ne diidxa do',
gulaquibeladxido'be lu hrua'.
Gudxelaabe shiñé cayuunabe',
ne gudxibena' sacarí:
ma gudxite' lii ne sti nguiiu,
ma cadi stiu nga ladxidua'ya'.
Ma gudxite' lii ne sti nguiiu,
ma cadi stiu ngaladxidua'ya'.
Naila, gudxi na' shiñé cusaanu' na',
huati, nanu cou nadxieelii;
bibigueta ne na', cadiguyubu stobi.
Cabeeza' lii ti pa qui guínilu',
zuninálu' ladxidua'ya'.
Naila, gudxi na' shiñé cusaanu'na',
huati, nanu cou nadxieelii;
bibigueta ne na', cadiguyubu stobi.
Cabeeza' lii ti pa qui guínilu',
zuninálu' ladxidua'ya'.

 
En una noche de luna,
Naila lloraba ante mi.
Ella me hablabacon ternura,
puso en mis labios su dulzura.
Yo le decía porqué lloraba,
ella me contestó así:
ya me embriagué con otro hombre,
ya no soy Naila para tí.
Ya me embriagué con otro hombre,
ya nosoy Naila para tí.
Naila, di porqué me abandonas,
tonta, si bien sabes que te quiero;
vuelve a mi, ya no busques otro sendero.
Te perdono porque sin tu amor,
se me parte el corazón.
Naila, diporqué me abandonas,
tonta, si bien sabes que te quiero;
vuelve a mi, ya no busques otro sendero.
Te perdono porque sin tu amor,
se me parte el corazón.



Escrito:
Nicquetzalhuixtoilpiz 
inicniuhyotli. 
Niccuicailacatzoa in cohuayotli. 
In tecpan nicquixtiz, 
an ya tonmochin, 
quin icuac tonmochin in otiyaque ye Mictlan. 
In yuh ca zan tictlanehuico. 

Ye on ya nihualla, 
yeon ninoquetza, 
cuica nonpictihuiz, 
cuica nonquixtihuiz, 
antocnihuan. 

Nehua ni xochihuatzin, 
nehua ni Temilotzin, 
nehua ye nonteicniuhtiaco nican. 

Las lenguas madre de Mexico:...