lenguas que se hablan en la region autonoma atlantico norte

INDICE
I. Dedicatoria………………………………………………………. 2
II. Introducción……………………………………………………… 3
III. Desarrollo ……………………………………………………….. 4
• El habla
• El habla nicaragüense
• El lenguaje
1. La lengua………………………………………………………………… 4-5
1.1 Lengua Sumo ………………………………………………………… 6
1.2 Lengua Miskito …………………………………………………….. 6
• Pronombres Personales …………………………………. 7-8
1.3 Inglés Criollo……………………………………………………….…. 9-10
• Fonología ………………………………………………………..….. 10
• Vocabulario……………………………………………………….. 10
IV. VOCABULARIO …………………………………………………… 11-22
• Animales, flora, objetos ……………………………………. 22-23
• Alimento, frases familiares………………………….….. .24-30
• Frases de nombres de animales……………………….. 30-31
V. Conclusiones………………………………………………..……. 32
VI. Bibliografía……………………………………………….……….. 33
VII. Web-grafía………………………………………………….……… 34VIII. Anexos








DEDICATORIA




Nuestro trabajo investigativo lo dedicamos primeramente a Dios por que es quien hace que nuestra juventud, sea el pilar fundamental de esta sociedad.
A nuestros maestros que nos han proporcionado sus conocimientos.
A todas aquellas personas ansiosa que desee conocer las diferentes lenguas que hablan los habitantes de la Región Autónoma delAtlántico Norte (RAAN)
A nuestra docente Lic. Ligia Urbina, que colaboró con la supervisión y orientación, sin la cual no hubiese sido posible realizar esta investigación












INTRODUCCIÓN



Esta investigación llega a tus manos como un esfuerzo más de este colectivo de autores, con la finalidad de brindar información a nuestra población estudiantil, maestros y ademáspersonas sobre las principales lenguas que hablan los habitantes de la Región Autónoma del Atlántico Norte (RAAN) de este país.
Se pretende dar un aporte cultural y lingüístico de la riqueza que poseen estas etnias oriundas de la Costa Atlántica de Nicaragua.
En la investigación aparece el vocabulario de palabras de uso común en nuestra habla nicaragüense, así mismo una serie de frases escritas entodas las lenguas que se hablan: misquito, sumo, inglés criollo y español.














DESARROLLO
El habla:
El ser humano es el único individuo poseedor del habla, por eso se afirma que “El habla es el acto individual del ejercicio, en contraposición del lenguaje”. Diccionario Océano, p 451

El habla nicaragüense:
El nicaragüense es dueño de su propia lengua, Carlos nosdice que “El habla nicaragüense es la forma que empleamos cuando nos comunicamos con las demás personas. Ello incluye una combinación de elementos lingüísticos que le dan realce y belleza a nuestra forma de hablar”. Mantica. C (2002). El habla nicaragüense, Managua, p 321.
El lenguaje:
Todo ser humano se comunica a través del lenguaje, ya sea verbal o no por eso Roger Matus lo define como: Elinstrumento de carácter social que contiene un conjunto de signos convencionales y no convencionales necesarios en la comunicación. El lenguaje como la vida misma, está constantemente haciéndose en un proceso dinámico de renovación y cambio…. Matus. L.R (2010) Nuestro Idioma IV, Managua-Nicaragua, p 313.
La lengua:
“La lengua es el medio o vehículo que utiliza el hablante en el proceso de lacomunicación. La lengua es un fenómeno social que evoluciona en la medida que está en constante relación con el entorno social”. Enciclopedia Nuevo Milenio, Tomo I, p 192.

“La lengua no es algo ya hecho, un producto estático y acabado, sino un conjuntos de modos de hacer y es que los hablantes en su enfrentamiento con la realidad cotidiana, requieren a veces designar objetos”. Matus. L. R(2010) Nuestro Idioma IV, Managua-Nicaragua, p 321.
“Dueño de su lengua, el hablante nicaragüense está constantemente enriqueciendo sus posibilidades con la conformación de nuevas palabras”. Matus. L. R (2010) Nuestro Idioma IV, Managua-Nicaragua, p 321.
La función principal de la lengua, como sabemos es la comunicación y como el proceso educativo se realiza entre...