Lenguas

Vicios de construcción
Los vicios de construcción son errores o transgresiones que se cometen contra la sintaxis, la concordancia, la claridad del texto, el estilo, la conjugación de verbos, elpapel de los relativos, entre otros. Estos vicios deben corregirse porque atentan contra la pureza del idioma y, lamentablemente, están muy difundidos.

Anfibología
Doble sentido, vicio de la palabra,manera de hablar en la que se puede dar más de una interpretación. Oscuridad en la expresión.
________________________________________
INCORRECTO CORRECTO
Calcetines para caballeros de lana.Calcetines de lana para caballeros.
Medias para señoras de cristal. Medias de cristal para señoras.
Ventilador de bolsillo eléctrico. Ventilador eléctrico de bolsillo.
Me voy a lavar. Voy a lavarme. Voya lavar.
Se lo agradezco un montón. Se lo agradezco mucho.
________________________________________
Arcaísmo
Frase o manera de decir anticuada.
________________________________________INCORRECTO CORRECTO
Desfacer entuertos. Deshacer agravios.
Currículum. Currículo-s.
________________________________________
Barbarismo:
Pronunciar o escribir mal las palabras o emplear vocablosimpropios.
________________________________________
INCORRECTO CORRECTO
Poner los puntos sobre las is. Poner los puntos sobre las íes.
Mil nuevecientos noventa y dos. Mil novecientos noventa y dos.
Partísleña con la hacha. Partís leña con el hacha.
Aprobastes el examen. Aprobaste el examen.
Está prohibido a nivel estatal. Está prohibido en todo el Estado.
El equipo gana de cinco puntos. El equipogana por cinco puntos.
Es por esto que... Por esto es por lo que. Por esto.
________________________________________
Cacofonía:
Encuentro o repetición de las mismas sílabas o letras.________________________________________
INCORRECTO
Juana nadaba sola.
Atroz zozobra.
________________________________________
Extranjerismo:
Voz, frase o giro de un idioma extranjero usado en castellano....