Lennon

Page 1 Página 1 |
THE CATCHER IN THE RYE El guardián entre el centeno
by JD Salinger JD Salinger
TO A
MY MI
MOTHER MADRE
1 1
If you really want to hear about it, the first thing you'll probably want to know is Si realmente quiere oír hablar de eso, lo primero que usted probablemente querrá saber es
where I was born, an what my lousy childhood was like, and how my parents weredonde yo nací, un lo que mi infancia fue pésimo, y cómo mis padres estaban
occupied and all before they had me, and all that David Copperfield kind of crap, but I ocupados y todas antes de que me tenía, y todo lo que David Copperfield tipo de basura, pero
don't feel like going into it, if you want to know the truth. No tiene ganas de entrar en ella, si quieres saber la verdad. In the first place,that stuff En primer lugar, esas cosas
bores me, and in the second place, my parents would have about two hemorrhages apiece me aburre, y en segundo lugar, mis padres tienen cerca de dos hemorragias cada uno
if I told anything pretty personal about them. si le decía algo muy personal acerca de ellos. They're quite touchy about anything like Son muy delicado sobre cualquier cosa, como
that,especially my father. que, sobre todo mi padre. They're nice and all--I'm not saying that--but they're also Son agradables y todos - no estoy diciendo que - pero también son
touchy as hell. delicado como el infierno. Besides, I'm not going to tell you my whole goddam autobiography or Además, yo no voy a decir a mi autobiografía maldito total o
anything. cualquier cosa. I'll just tell you aboutthis madman stuff that happened to me around last Voy a hablarles de este material loco que me pasó a mí alrededor última
Christmas just before I got pretty run-down and had to come out here and take it easy. Navidad justo antes de que se ha corrido hacia abajo y tuvo que venir aquí y tomarlo con calma. I I
mean that's all I told DB about, and he's my brother and all. significa que es todo loque dijo acerca de DB, y él es mi hermano y todo. He's in Hollywood. Está en Hollywood. That Que
isn't too far from this crumby place, and he comes over and visits me practically every no está muy lejos de este lugar Grumby, y él se acerca y me visita casi todos los
week end. de fin de semana. He's going to drive me home when I go home next month maybe. Él me va a llevar a casa cuando voy acasa el mes que viene tal vez. He just got a Él acaba de recibir un
Jaguar. Jaguar. One of those little English jobs that can do around two hundred miles an hour. Uno de los puestos de trabajo Inglés poco que se puede hacer alrededor de 200 millas por hora. It Es
cost him damn near four thousand bucks. le costó maldita cerca de cuatro mil dólares. He's got a lot of dough, now. Él tiene un montónde pasta, ahora. He didn't use to. El no usar.
He used to be just a regular writer, when he was home. Solía ​​ser sólo un escritor regular, cuando estaba en casa. He wrote this terrific book of Escribió este libro excelente de
short stories, The Secret Goldfish, in case you never heard of him. cuentos, The Secret Goldfish, en caso nunca oído hablar de él. The best one in it was Lo mejor quehabía en él
"The Secret Goldfish." "The Secret Goldfish". It was about this little kid that wouldn't let anybody look at his Se acerca de este niño pequeño que no dejaba ver a nadie en su
goldfish because he'd bought it with his own money. peces de colores, porque lo había comprado con su propio dinero. It killed me. Me mató. Now he's out in Ahora está en
Hollywood, DB, being a prostitute.Hollywood, el PP, al ser una prostituta. If there's one thing I hate, it's the movies. Si hay una cosa que odio, es el cine. Don't even Ni siquiera
mention them to me. mencionan a mí.
Where I want to start telling is the day I left Pencey Prep. Donde quiero empezar a contar es el día que salí de Pencey Prep. Pencey Prep is this Pencey Prep es este
school that's in Agerstown, Pennsylvania. la...