LES NUITS DE PARIS

LES NUITS DE PARIS ( LES LUTHIERS)
-Cómo saluda el “cantante francés”?
-Habla bien francés?
- Qué palabras y oraciones les suenan falsas?
-Qué marcas de la pronunciación francesa reproduce al hablaren español?
- Qué problema tiene con la concordancia en género?
- Cómo se llama el río que atraviesa París?
-Encuentren el equivalente en español de las siguientes palabras y oraciones:
1-BONSOIR,MESDAMES ET MESSIEURS
2-MOI, JE SUIS…….
3-À TOUT À L’HEURE
4-AUJOURD’HUI
5-ET POUR MOI C’EST UN GRAND HONNEUR D’ÊTRE ICI À BOGOTA
6-AVEC LA COMPAGNIE DE LES LUTHIERS
7-ABUSANT DE VOTRE COMPAGNIE ET DEVOTRE PATIENCE……
8-JE CHANTERAI POUR VOUS UNE CHANSON QUI…….
9-ET POURQUOI?........
10-PARCE QUE C’EST UNA CHANSON PARISIENNE
11-UNE CHANSON D’AMOUR
12-LE NOM DE LA CHANSON…
13-LES NUIT DE PARIS14-JE NE VOUS COMPRENDS PAS
15-MOI, JE PARLE SEULEMENT FRANCAIS
16-OUI, MONSIEUR
17-COMMENT ALLEZ-VOUS?
18-BIEN MERCI, JE SUIS TRÈS BIEN
19-S’IL VOUS PLAÎT
20-QU’EST-CE QUE C’EST CETTE….
21-OUI, TRÈSBONNE
22-ALORS, JE COMMENCE?
23-BIEN SÛR
24-PASSE PARTOUT
25-UN, DEUX, TROIS
26-LA MINEUR,TROIS POUR QUATRE
27-NON, CE N’EST PAS UNE TARANTELLE ITALIENNE
28-ANIMAUX, SAUVAGES,
29-BRUT, DEMI-SEC
30-CEN’EST PAS POSSIBLE POUR NOUS….
31-ALLONS, CA SUFFIT
32-CE QUE VOUS POUVEZ EMMERDER AVEC VOTRE CHANSON ¡
33-SACRÉ- BLEU
34-MAIS POUR L’HONNEUR DE DIEU ¡
35-NOUS AVONS MARRE DE JOUER
36-ALORS VOUS PARLEZFRANCAIS ¡
37-MAÎTRE COMMENCONS ¡

-ENTONCES, USTED HABLA FRANCÉS¡
- BUENAS NOCHES SEÑORAS Y SEÑORES¡
-NO ES POSIBLE PARA NOSOTROS……
-ENTONCES, COMIENZO?
-DIOS SANTO¡
-PERO EN NOMBRE DE DIOS¡
-PORSUPUESTO
-PORQUE ES UNA CANCIÓN PARISINA
-SÍ SEÑOR
-BIEN, GRACIAS, MUY BIEN.
-VAMOS, YA BASTA¡
-LAS NOCHES DE PARIS
-CÓMO MOLESTA CON SU CANCIÓN¡
-EL NOMBRE DE LA CANCIÓN……
-ABUSANDO DE VUESTRA COMPAÑÍA YDE VUESTRA PACIENCIA…
-UNA CANCIÓN DE AMOR
-HOY
-YO SOY…….
-Y PARA MÍ ES UN GRAN HONOR ESTAR AQUÍ EN BOGOTÁ.
-ANIMALES, SALVAJES ¡
-NO ¡ NO ES UNA TARANTELA ITALIANA¡
-ESTAMOS HARTOS DE TOCAR…....