Lesión cerebral - recuperación y rehabilitación

RECUPERACIÓN Y REHABILITACIÓN
The pace and extent of recovery from brain injury can vary considerably, even between patients with similar injuries. El ritmo y el alcance de la recuperación de una lesión cerebral puede variar considerablemente, incluso entre los pacientes con lesiones similares. The majority of recovery from brain injuries occurs within the first six months to a year aftertrauma, but one study (Sbordone 1994) indicates that a patient's function following severe traumatic brain injury can occur for up to ten years post injury. The pace of recovery and even the extent of recovery can be improved by proper physical and cognitive rehabilitation. La mayoría de la recuperación de lesiones del cerebro ocurre durante los primeros seis meses y un año después de un trauma, peroun estudio (Sbordone 1994) indica que la función de un paciente después de la lesión cerebral traumática grave se puede producir hasta lesiones diez años después. El ritmo de la recuperación e incluso el grado de recuperación se puede mejorar mediante la rehabilitación física y cognitiva adecuada. Levels of recovery are often measured in rehabilitation programs with the use of the Rancho Los AmigosScale. Los niveles de recuperación se mide a menudo en programas de rehabilitación con el uso de la Escala Rancho Los Amigos.

RANCHO LOS AMIGOS Rancho Los Amigos
LEVEL OF COGNITIVE FUNCTIONING SCALE NIVEL DE ESCALA funcionamiento cognitivo
Rancho Level Rancho Nivel

I I
II II
III III
IV IV
V V
VI VI
VII VII
VIII VIII | Clinical Correlate Correlación clínica

NoResponse Sin respuesta
Generalized response Respuesta generalizada
Localized response Respuesta localizada
Confused-agitated Confused agitada
Confused-inappropriate Confused-inadecuado
Confused-appropriate Confuso caso
Automatic-inappropriate Automática inadecuado
Purposeful and appropriate Útil y apropiado |

Rancho Los Amigos - Revised Rancho Los Amigos - Revisado

Levels ofCognitive Functioning Los niveles de funcionamiento cognitivo

Level I - No Response: Total Assistance Nivel I - Sin respuesta: asistencia total
* Complete absence of observable change in behavior when presented visual, auditory, tactile, proprioceptive, vestibular or painful stimuli. La ausencia completa de cambios observables en la conducta cuando se presenta visual, auditiva, táctil,propioceptiva, vestibular o estímulos dolorosos.

Level II - Generalized Response: Total Assistance Nivel II - Respuesta generalizada: la asistencia total
* Demonstrates generalized reflex response to painful stimuli. Muestra la respuesta refleja generalizada a los estímulos dolorosos.
* Responds to repeated auditory stimuli with increased or decreased activity. Responde a estímulosauditivos repite con mayor o menor actividad.
* Responds to external stimuli with physiological changes generalized, gross body movement and/or not purposeful vocalization. Responde a los estímulos externos con los cambios fisiológicos generalizada, el movimiento del cuerpo bruto y / o vocalización no intencional.
* Responses noted above may be same regardless of type and location ofstimulation. Las respuestas se señaló anteriormente puede ser el mismo independientemente del tipo y la ubicación de la estimulación.
* Responses may be significantly delayed. Las respuestas pueden ser un retraso considerable.

Level III - Localized Response: Total Assistance Nivel III - Respuesta localizada: la asistencia total
* Demonstrates withdrawal or vocalization to painful stimuli.Muestra la retirada o la vocalización a los estímulos dolorosos.
* Turns toward or away from auditory stimuli. Se vuelve hacia o lejos de los estímulos auditivos.
* Blinks when strong light crosses visual field. Parpadea cuando la luz atraviesa gran campo visual.
* Follows moving object passed within visual field. Sigue objetos en movimiento pasa dentro del campo visual.
*...