Letras

pene grandazojmdmmtsmuna clara y definida evolución temporal. En primer lugar se creo la
combinación de ambos elementos por primera vez en el siglo XIII, de ahi
que en esta época todavia noaparezca la forma fusionada. El hablante 10s
considero independientes durante 10s siglos XIV y XV, pero ya convivia o
alternaba con la forma gramaticalizada (en el XIV esta última representaun 76,6% del total de 10s casos y en el xv el 88,4%). Y, finalmente, en el
siglo XVI se produjo su total gramaticalización (99,8% de 10s casos).
En relación con la forma analógica de pluraldel pronombre de
relativo guien, el cua1 no varia de género, Menéndez PidaPg establece la
creación de guienes en el siglo XVI; para Lapesa40 ésta comienza en el
Siglo de Oro; según Alvar yPottier4' la forma quienes aparece en el siglo
XVI, pero para estos autores ésta ((se abrió camino muy lentamente)); por
otra parte, en opinión de Urrutia y ~ l v a r e z , ~ ' el pronombrerelativo guien
((a partir del siglo XVI origina un plural analógico: quienes)); y,
finalmente, según Penny, ((a pesar de que guienes surge en el Siglo de
Oro, la mayoria de 10sescritores prefieren guien como plural hasta por 10
menos el siglo X V I I I ) ) . ~ ~
Ciertamente, el pronombre relativo guien no s610 era invariable en
español medieval respecto al género sinotambién en cuanto a la
expresión de número, como se puede observar en (3):
(3)fazen sinon mentir a mi et a todos 10s otros con guien han de fazer o
delibrar alguna cosa. (1 325-1 335, JuanManuel, E l Conde Lucanor).
Sin embargo, y como antes se ha dicho, este pronombre sufrió un
cambio analógico y pas6 a expresar mediante un morfema el plural
gramatical. Si secomprueba el nacimiento de la forma analógica quienes
en el CORDE se descubre que el primer ejemplo no aparece hasta el siglo
XIV (1 caso en 1 documento) en un texto no literario, género al que no...