letras





Letra en español de la canción de Katy Perry, Firework (letra traducida)
Alguna vez te has sentido como una bolsa de plástico
a la deriva en el viento,
queriendo empezar de nuevo.
Alguna vez te has sentido, 
tan delgada como el papel,
como un castillo de cartas,
a solo un soplido de caer.
Alguna vez te has sentido ya profundamente enterrada,
gritando a 6 pies bajo tierra 
peronadie parece escuchar una palabra.
¿Sabes que todavía hay una oportunidad para tí?
Porque hay una chispa en tu interior.
Solo debes encenderla, la llama, y dejarla brillar.
Simplemente tener la noche (poseerla, que sea tuya)
como el 4 de Julio (fiesta del 4 de julio)
Porque cariño, eres como los fuegos artificiales.
Vamos, enséñales lo que vales,
haz que digan "Oh, oh, oh"
cuando cruzasel cielo.
Cariño, eres como los fuegos artificiales
Vamos, deja que tus colores estallen,
haz que digan "Oh, oh, oh",
Vas a dejarles alucinados (hacerles caer)
No tienes que sentirte como la basura espacial.
Tú eres única, no puedes ser reemplazada.
Si solo supieras lo que te depara el futuro,
después de la tormenta viene un arco iris.
Tal vez tú eres la razón 
de que todas las puertasestén cerradas.
Así que podrías abrir una 
que te lleve por la carretera perfecta.
Como un relámpago, tu corazón saltará por los aires,
y cuando sea el momento, lo sabrás.
Solo debes encenderla, la llama, y dejarla brillar,
simplemente tener la noche, como el 4 de Julio.
Porque cariño, eres como los fuegos artificiales
Vamos, enséñales lo que vales,
haz que digan "Oh, oh, oh"
cuando cruzasel cielo.
Cariño, eres como los fuegos artificiales
Vamos, deja que tus colores estallen,
haz que digan "Oh, oh, oh",
Vas a dejarles alucinados.
Bum, bum, bum (como explosiones)
Incluso más brillante que la luna, luna, luna.
Siempre ha estado en tu interior,
Y ahora es el momento de dejarlo salir.
Porque cariño, eres como los fuegos artificiales
Vamos, enséñales lo que vales,
haz quedigan "Oh, oh, oh"
cuando cruzas el cielo.
Cariño, eres como los fuegos artificiales
Vamos, deja que tus colores estallen,
haz que digan "Oh, oh, oh",
Vas a dejarles alucinados.
Bum, bum, bum (como explosiones)
Incluso más brillante que la luna, luna, luna.
Bum, bum, bum 
Incluso más brillante que la luna, luna, luna.
Katy Perry - Firework - Fuegos artificiales




Letra en españolde la canción de Lorde, Royals (letra traducida)
Nunca he visto un diamante en carne y hueso (in the flesh),
he aprendido sobre anillos de boda en las películas (cut your...)
y no estoy orgullosa de mi dirección en la ciudad destrozada,
nadie tiene envidia de (mi) código postal (de donde vengo).
Pero cada canción es como dientes de oro,
vodka Grey Goose, viajes en el baño (hablando dedrogas?),
manchas de sangre, vestidos de fiesta, 
destrozando la habitación del hotel.
No nos importa.
Conducimos cádillacs en nuestros sueños,
pero todo el mundo va de champagne Cristal, coches Maybach,
diamantes en tu reloj,
aviones privados, islas, tigres sujetos con una correa de oro.
No nos importa,
No nos pillan (los paparazzis?) en tu aventura amorosa.
Y nunca seremos "reales" (en elsentido "de la realeza"),
no corre por nuestra sangre,
esa clase de lujo, simplemente, no es para nosotros (lux),
tenemos ansias de una clase diferente de estímulo (crave/buzz).
Déjame ser tu gobernante,
puedes llamarme Reina Abeja (abeja reina),
y cariño, yo mandaré -yo mandaré-,
déjame vivir esa fantasía.
Mis amigos y yo, hemos descifrado el código,
contamos nuestros dólares en el tren ala fiesta,
y todo el que nos conoce, sabe
que por nosotros está bien,
no vinimos por el dinero.
Pero cada canción es como dientes de oro,
vodka Grey Goose, viajes en el baño,
manchas de sangre, vestidos de fiesta, 
destrozando la habitación del hotel.
No nos importa.
Conducimos cádillacs en nuestros sueños,
pero todo el mundo va de champagne Cristal, coches Maybach,
diamantes en tu...