leucemia

La leucemia

RAY, sobreviviente de CML

Revisado 2012

Un mensaje de John Walter
Presidente y Director General de LLS
La Sociedad de Lucha contra la Leucemia y el Linfoma (LLS, por
sus siglas en inglés) tiene el compromiso de ofrecerle la información
más actualizada sobre los distintos tipos de cáncer de la sangre.
Sabemos lo importante que es para usted comprender con exactitud
sudiagnóstico, su tratamiento y sus opciones de apoyo. Con este
conocimiento, puede trabajar junto con los miembros de su equipo de
profesionales de la oncología para seguir adelante, con la esperanza de
lograr la remisión y recuperarse.
Nuestra visión es que, algún día, la gran mayoría de las personas
diagnosticadas con leucemia se curen o puedan manejar la enfermedad
con una buena calidad devida. Esperamos que la información de este
librito lo ayude en su camino.
LLS es la organización voluntaria de salud más grande del mundo,
dedicada a financiar la investigación médica, la educación y los
servicios para pacientes con cáncer de la sangre. Desde su fundación
en 1954, LLS ha invertido más de $814 millones en la investigación
médica específicamente dirigida a los distintos tiposde cáncer de la
sangre. Seguiremos invirtiendo en la investigación médica para buscar
curas, así como en programas y servicios que mejoren la calidad de
vida de las personas con leucemia y sus familias.
Le deseamos lo mejor.

John Walter
Presidente y Director General

Contenido de este librito
2 Introducción
3

Estamos aquí para ayudar

6 Parte 1: Para entender la leucemia
Acerca de la médula, la sangre y las células sanguíneas

¿Qué es la leucemia?

¿Cómo se desarrolla la leucemia?

¿Quiénes están en riesgo?

Signos y síntomas
Diagnóstico

Consejos sobre sus pruebas médicas para la leucemia
14 Parte 2: El tratamiento

Selección de un especialista

Pregúntele a su médico
Tratamiento
17 Parte 3: Ensayos clínicos
18 
Parte 4: Efectossecundarios y atención de
seguimiento

Efectos secundarios del tratamiento para la leucemia

Atención de seguimiento
21 Cuídese
22 Términos médicos
Agradecimiento
La Sociedad de Lucha contra la Leucemia y el Linfoma expresa su gratitud, por su revisión
crítica y sus importantes contribuciones al material presentado en esta publicación, a

Jane Liesveld, MD

Profesora, Departamentode Medicina, Hematología/Oncología
Directora Clínica, Programa de Trasplante de Sangre y Médula Ósea
Centro Médico de la Universidad de Rochester
Rochester, NY
Este librito de LLS sobre la leucemia tiene fines solamente informativos. LLS no ofrece
asesoramiento médico ni servicios médicos.
La leucemia

I página 1

Introducción
Este librito es para todas las personas que quierenaprender más sobre la
leucemia. Ofrece información sobre los cuatro tipos principales de leucemia,
los procedimientos para el diagnóstico de la leucemia, los métodos generales del
tratamiento, algunos efectos secundarios de la leucemia y la ayuda que usted puede
recibir de La Sociedad de Lucha contra la Leucemia y el Linfoma (LLS, por sus
siglas en inglés).
Los avances que se han logrado en eltratamiento de la leucemia ofrecen a los
pacientes y a sus cuidadores más esperanza que nunca antes. Los tratamientos
pueden comprender una terapia con medicamentos (farmacoterapia),
un tratamiento con anticuerpos monoclonales, un trasplante de células madre y,
para algunos pacientes, la radioterapia.
La leucemia se dirige a las personas con leucemia y a otras personas que desean
obtenerinformación básica sobre estas enfermedades. Muchas personas descubren
que es útil saber las preguntas que deberían hacer sobre el tratamiento y la selección
de un especialista. Puede encontrar una guía de preguntas sugeridas para hacerle
a su médico y una lista de otras guías de preguntas sobre la atención médica que
usted puede imprimir en www.LLS.org/espanol/preguntas, o puede comunicarse
con...