Lexemática

Lexemática desde la concepción tripolar del significado: relaciones de significación y designación.

Volvemos ahora a la concepción tripolar del significado, así como al punto de partida deltriángulo de Odgen y Richards. Acerca de este triángulo afirma Pierre Guiraud que “tiene el mérito de itnroducir la cosa nombrada que, extralingüística o no, el semántico no puede ignorar” (Guiraud 1981,26). Entramos, pues, otra vez, en la distinción entre Significado [Bedeutung] y Designación [Bezeichnung] y el problema extralingüístico.

Sobre esta concepción tripolar se ha estructurado ladisciplina más reciente ocupada de estudiar y analizar el significado léxico: la lexemática. Se trata de una disciplina concreta dentro del marco de la semántica estructural que nace a mediados de los años ’60con el fin de estudiar el significado léxico mediante criterios funcionales, para lo que establece una nítida diferencia entre las relaciones de significación y las relaciones de designación. Desdetales presupuestos, este método, cuyo fundador es Eugenio Coseriu, se propone el estudio de las oposiciones de contenido. La lexemática, así como la semántica estructural, parte del principio de que elléxico presenta unas estructuras determinadas para cuyo análisis es necesrio estudiar las oposiciones léxicas. Pongamos un significativo ejemplo tomando como punto de partida una de las differentiaepresentadas por Nonio Marcelo (. 684, L):

GENETRIX tiene una diferencia con respecto a MATER, que la genetrix siempre se refiere a la que ha dado a luz, mientras que mater se coloca algunas vecesen lugar de nutrix. Virgilio en el libro VIII (631): “los niños gemelos (sc. Rómulo y Remo) de ubres colgados jugando y mamando impávidos de su madre”. Plauto en los Menecmos (19): “de aspecto tansimilar eran los niños que su madre no podía distinguirlos, la que les daba de mamar, ni hasta tal punto la madre misma, la que les había parido.”

Si bien los tres términos acerca de los que se...