lexica

E
n esta primera parte del segundo capítulo, destacaremos
la importancia que la selección del léxico y las relaciones
que se establecen entre los términos en un texto tienen
en la ampliaciónsemántica de un referente y en la construcción
discursiva de un punto de vista por parte del autor.
En efecto, el autor de un texto construye relaciones
significativas entre los términos y utilizadiferentes expresiones
para referirse a un mismo referente o establecer relaciones entre
diversos referentes. Es claro que esta estrategia no obedece a
razones puramente mecánicas sino a aspectos tantosemánticos
como pragmáticos que permiten que los términos estén
conectados significativamente unos con otros. Se establecen
relaciones semánticas como por ejemplo términos que pertenecen
a unmismo campo semántico y relaciones pragmáticas relativas
a las intenciones y el punto de vista del locutor con respecto al
interlocutor y al enunciado.
Es necesario tener en cuenta que para que seestablezca una
relación de significado entre los términos de un texto, debe darse
una compatibilidad entre ellos y de hecho debe existir una
vinculación semántica entre los términos escogidos; ademáslos
términos de alguna manera deben ser homogéneos en el sentido
en que estén conectados por un vínculo de pertinencia, a un nivel
más global, por pertenecer o ubicarse en el mismo ‘marco odimensión semántica’; por ejemplo los términos frío/calor son
expresiones polarizadas, pero también son de algún modo
‘homogéneas’ pues pertenecen a un marco, dimensión o esquema
conceptual sobre la‘temperatura’. (van Dijk, 1980).
Dicho de otra manera, una palabra está asociada de algún modo
con otra palabra en una proposición precedente porque es una
repetición directa de ella, o es en algún sentidosinónimo o
parasinónimo o tienden a ocurrir ambas en el mismo contexto.
Este proceso de vinculación significativa contribuye a la
construcción de la textura del discurso elaborado y a lo que...