Lexico Castellano
Páginas: 14 (3308 palabras)
Publicado: 21 de mayo de 2014
República Bolivariana de Venezuela
Ministerio del Poder Popular para la Educación Superior
Universidad Experimental Pedagógica Libertador
Educación Integral
EL LÉXICO CASTELLANO
Mayo/ 2014
INTRODUCCION
La parte más sustancial del léxico del español está integrada por palabras que provienen de dos sociolectos distintos que se hablaban en la parte dela Romania occidental conocida como Hispania, el latín vulgar (palabras patrimoniales) hablado por el pueblo menos instruido, y también, pero en parte menos cuantiosa, del latín culto (cultismos) hablado por funcionarios, clérigos y personas instruidas que eran más respetuosas y conservadoras con la fonética y el significado del idioma. El latín vulgar, menos cuidado y formal, fue erosionando lapronunciación y el significado de sus palabras transformándolo poco a poco en la lengua romance, románica o neolatina conocida como español, en un primer momento bajo la forma de dialecto castellano.
LÉXICO CASTELLANO
El léxico es el conjunto de términos (palabras y locuciones) que componen el vocabulario de una lengua. Las palabras se pueden analizar desdedos puntos de vista:
a) El léxico-morfológico, que se ocupa de su origen y formación
b) El léxico-semántico, referido a los distintos aspectos de su significado.
El inventario abierto de términos que conforma el léxico de una lengua continuamente se renueva y amplía, mediante dos procedimientos:
a) Por endogénesis, creando palabras de morfología compleja a partir de vocablos primitivosya existentes en la propia lengua
b) Por exogénesis, tomando préstamos de otras lenguas.
El léxico del español está constituido por alrededor de un 60 % de palabras derivadas del latín, un 10 % derivadas del griego, un 10 % del gótico, un 10 % del árabe y un 10 % de palabras derivadas de distintas lenguas, las lenguas celtas, el extinto íbero, el vasco, el catalán, el gallego, el aragonés;las lenguas amerindias, como el maya, el náhuatl, el quechua, el aimara, el guaraní y el tupí, lenguas antillanas como el caribe y el taíno, y palabras de lenguas austronesias como el tagalo. Junto a estas hay una notable aportación de préstamos léxicos del inglés, francés, italiano, portugués, alemán, hebreo, ruso, japonés y holandés, diversos afronegrismos y algunos vocablos del caló, entreotras
Las palabras patrimoniales son las que se han adaptado fonética y gráficamente (filium > hijo; porta > puerta) mediante diversos cambios, sobre todo derivados de factores fónicos (la yod o elemento palatal, el wau o elemento gutural, sonorizaciones de consonantes mudas, diptongaciones de o breve tónica en ue y e breve tónica en ie; reducción del diasistema románico de siete vocales a cinco enel español, metaplasmos, etcétera), pero también morfológicos, como la desaparición del morfema de caso en favor del uso de preposiciones y diversas alteraciones del sistema de conjugación verbal, así como también de factores semánticos simples (polisemia, homonimia, paronimia, etcétera) o más complejos (etimología popular, eufemismo, etc.).
Hay palabras del ámbito religioso que, al serpronunciadas con cierto respeto, se han mantenido casi igual. Esto ha dado lugar a muchos cultismos (evangelium > evangelio).
Los semicultismos han sufrido cambios fonéticos pero no los suficientes para ser palabras patrimoniales (virginem > virgen).
Hay palabras que han seguido dos líneas de adaptación, los llamados dobletes, por ejemplo, cathedra > cadera y cátedra; regula > regla y reja; focus >fuego y foco; fabrica > fragua y fábrica.
Palabras patrimoniales
La mayor parte del léxico del español está formado por léxico patrimonial. Las palabras patrimoniales o directamente heredadas son aquellas cuya presencia en la lengua hablada ha sido continuada desde antes de la diferenciación de las lenguas romances. Las palabras patrimoniales se caracterizan por haber sufrido todos los cambios...
Ministerio del Poder Popular para la Educación Superior
Universidad Experimental Pedagógica Libertador
Educación Integral
EL LÉXICO CASTELLANO
Mayo/ 2014
INTRODUCCION
La parte más sustancial del léxico del español está integrada por palabras que provienen de dos sociolectos distintos que se hablaban en la parte dela Romania occidental conocida como Hispania, el latín vulgar (palabras patrimoniales) hablado por el pueblo menos instruido, y también, pero en parte menos cuantiosa, del latín culto (cultismos) hablado por funcionarios, clérigos y personas instruidas que eran más respetuosas y conservadoras con la fonética y el significado del idioma. El latín vulgar, menos cuidado y formal, fue erosionando lapronunciación y el significado de sus palabras transformándolo poco a poco en la lengua romance, románica o neolatina conocida como español, en un primer momento bajo la forma de dialecto castellano.
LÉXICO CASTELLANO
El léxico es el conjunto de términos (palabras y locuciones) que componen el vocabulario de una lengua. Las palabras se pueden analizar desdedos puntos de vista:
a) El léxico-morfológico, que se ocupa de su origen y formación
b) El léxico-semántico, referido a los distintos aspectos de su significado.
El inventario abierto de términos que conforma el léxico de una lengua continuamente se renueva y amplía, mediante dos procedimientos:
a) Por endogénesis, creando palabras de morfología compleja a partir de vocablos primitivosya existentes en la propia lengua
b) Por exogénesis, tomando préstamos de otras lenguas.
El léxico del español está constituido por alrededor de un 60 % de palabras derivadas del latín, un 10 % derivadas del griego, un 10 % del gótico, un 10 % del árabe y un 10 % de palabras derivadas de distintas lenguas, las lenguas celtas, el extinto íbero, el vasco, el catalán, el gallego, el aragonés;las lenguas amerindias, como el maya, el náhuatl, el quechua, el aimara, el guaraní y el tupí, lenguas antillanas como el caribe y el taíno, y palabras de lenguas austronesias como el tagalo. Junto a estas hay una notable aportación de préstamos léxicos del inglés, francés, italiano, portugués, alemán, hebreo, ruso, japonés y holandés, diversos afronegrismos y algunos vocablos del caló, entreotras
Las palabras patrimoniales son las que se han adaptado fonética y gráficamente (filium > hijo; porta > puerta) mediante diversos cambios, sobre todo derivados de factores fónicos (la yod o elemento palatal, el wau o elemento gutural, sonorizaciones de consonantes mudas, diptongaciones de o breve tónica en ue y e breve tónica en ie; reducción del diasistema románico de siete vocales a cinco enel español, metaplasmos, etcétera), pero también morfológicos, como la desaparición del morfema de caso en favor del uso de preposiciones y diversas alteraciones del sistema de conjugación verbal, así como también de factores semánticos simples (polisemia, homonimia, paronimia, etcétera) o más complejos (etimología popular, eufemismo, etc.).
Hay palabras del ámbito religioso que, al serpronunciadas con cierto respeto, se han mantenido casi igual. Esto ha dado lugar a muchos cultismos (evangelium > evangelio).
Los semicultismos han sufrido cambios fonéticos pero no los suficientes para ser palabras patrimoniales (virginem > virgen).
Hay palabras que han seguido dos líneas de adaptación, los llamados dobletes, por ejemplo, cathedra > cadera y cátedra; regula > regla y reja; focus >fuego y foco; fabrica > fragua y fábrica.
Palabras patrimoniales
La mayor parte del léxico del español está formado por léxico patrimonial. Las palabras patrimoniales o directamente heredadas son aquellas cuya presencia en la lengua hablada ha sido continuada desde antes de la diferenciación de las lenguas romances. Las palabras patrimoniales se caracterizan por haber sufrido todos los cambios...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.