LEXICO DE SGUROS

OLGA DE LA CAMPA













LÉXICO
DE
SEGUROS


















CARACAS 2001




























Diseño de Cubierta: Publicidad Moreno
Diseño de Interior: Luisa Artavia
Depósito Legal: 1SNB 980-07-1601-7
Quinta Edición


Impreso en el mes de Julio de 2001,
Talleres Escuela Técnica Popular "Don Bosco"
Caracas, Venezuela

Queda rigurosamente prohibida la reproducción total oparcial de ésta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la fotocopia y el tratamiento informático, sin la autorización escrita de la autora, bajo las sanciones establecidas por las leyes.



PRÓLOGO



Para un venezolano, vivir 45 años, con una esperanza de vida de 70, podría calificarse de normal; perecer antes de ellos es algo que estupor, asombro. Sin embargo sobrevivir de maneraexitosa luego de 45 años como empresa privada aseguradora, firme creyente en nuestro país y nuestra región, no deja de ser asombroso también.

Luego de 45 años de existencia institucional, años estos caracterizados por continuos cambios en la política económica del país, que de alguna manera nos han permitido observar diversas crisis y observar también cambios de toda índole en la manera de llevar acabo la aseguradora; durante los cuales hemos visto aparecer y desaparecer múltiples empresas incluidas algunas dentro de nuestro sector, debemos primero que nada agradecer a todos aquellos que por su confianza y apoyo nos han permitido sobrevivir, cada día, con más éxito en nuestra Actividad:

• A nuestros clientes, a quienes hemos contribuido a preservar su patrimonio y prosperidad de maneraeficiente, justa, oportuna y ética.
• A nuestros productores con quienes nos unen vínculos de largo plazo construidos sobre bases de excelente servicio y confianza mutua.
• A nuestros Directivos, Ejecutivos, empleados y ex empleados, la Familia Occidental, con cuyo esfuerzo, crecimiento y desarrollo hemos contado para beneficio mutuo.
• A nuestros Accionistas por el respaldo alcrecimiento de nuestra compañía y a quiénes ofrecemos una mayor rentabilidad y solvencia cada día.
• A las Autoridades reguladoras y a nuestros competidores y proveedores con cuyo concurso y cooperación pretendemos mejorar continuamente la industria.
• y a la Comunidad de la cual formamos parte donde participamos activamente en el mejoramiento de su calidad de vida.
Para todosellos, hemos querido reeditar este "LÉXICO DE SEGUROS", galardonado con el Premio Ancla 1.981-1.982, donde a través de cada uno de los términos que en él encontramos, su autora nos permite conocer y profundizar en ese peculiar lenguaje que caracteriza a éste cada vez más complejo y competido negocio.
Esperamos con esta obra contribuir una vez más a enriquecer los conocimientos técnicos que poseenlos diversos actores que participan en nuestra industria.






Emilio Santandreu















A


ABANDERAMIENTO
Es el acto por el cual se le otorga nacionalidad a un buque, matriculándolo o registrándolo en los registros establecidos por la legislación del país en que se haga, acreditándolo para el uso legal de la bandera nacional.

ABANDONO
Es la cesión por parte del Asegurado a la CompañíaAseguradora de la propiedad del bien siniestrado con todos los derechos y deberes a él inherente, haciéndose pagar por ello la total indemnización pactada y no en la proporción al daño efectivamente experimentado. Nuestro Código de Comercio prohíbe, "a menos que haya convención en contrario", en su artículo 573, el Abandono de las cosas aseguradas en los seguros terrestres, salvo en el caso detransporte terrestre, con respecto al cual permite efectuarlo (Art. 610) dentro de un mes desde la fecha en que hubiese recibido la notificación del siniestro. En el seguro marítimo, el Art. 859 dice que:

"El Abandono tiene lugar salvo estipulación en contrario:

En el caso de apresamiento.
En el caso de naufragio.
En el varamiento con rotura.
En el de innavegabilidad absoluta de la nave, por...