Lexicologia

UNIDAD I. INTRODUCCIÓN GENERAL DEL CURSO

FECHA: 25 DE SEPTIEMPRE DEL 2012



UNIDAD I. INTRODUCCIÓN GENERAL DEL CURSO

1.2 Conceptos fundamentales3
1.2.1 Lexicografía3
1.2.2 Lexicología6
1.3 Importancia de la terminología científica y técnica8
1.4 Caracterización del término científico y técnico.10

1.5 Reseña panorámica del lenguaje jurídico.12

1.6 Locuciones latinas.151.7 Dificultades de la lexicología jurídica frente a la  comunicación.17

1.7.1 Estructural17
1.7.2 Radio19
1.7.3 Televisión20
1.7.4 Prensa (incluye revistas y publicaciones periodísticas).20
1.7.5 Computadoras.20
Conclusiones.21

Bibliografía.22

Glosario.23

 







1.2 CONCEPTOS FUNDAMENTALES
Se dará a conocer, el estudio de los vocablos, susramas, relacionados con la lexicología, distinguir entre lexicografía y lexicología, comprender el uso correcto del lenguaje, distinguir la importancia de la terminología, para así convertirse en indispensable en la vida cotidiana.
Es importante, para comprender mejor nuestro tema, delimitar el campo de estudio, y para ello, requerimos desarrollar, antes que nada, algunos conceptos fundamentales dela lexicología y de otras ramas, dedicadas, de una u otra manera al estudio de las palabras.
1.2.1 Lexicografía
¿Qué es la lexicografía?
* La lexicografía ha sido una práctica lingüística añeja a la que siempre se le ha considerado un arte o una técnica, sin que hasta la fecha se le considere una actividad científica; sin embargo, en los últimos quince años la lexicografía ha despertadointerés y se ha convertido en objeto de análisis de diversos especialistas vinculados con las ciencias del lenguaje.
* El esfuerzo de los especialistas en lexicografía se ha encaminado últimamente a desarrollar una “teoría de la lexicografía”, con la pretensión de que esta se sustente en la ciencia; pues, a pesar de que la actividad lexicográfica tienen probada antigüedad, no ha logradoalcanzar el estatus de disciplina científica.
* El debate, en este sentido, sigue vigente: por ello. En el desarrollo de este apartado abordaremos algunas opiniones vinculadas con esta discusión. La lexicografía, del griego lexicón, derivado de lexis (dicción, palabra), y este de legein, que significa (decir), y grafos (descripción) así en una primera aproximación, lexicografía es:
* Artede componer diccionarios. Rama de la lingüística que trata de la composición de diccionarios.
* Definida la lexicografía como arte o técnica de elaborar diccionarios, se le niega su carácter científico, pues no se le atribuye alguna actividad teórico. Por ello, los lexicógrafos se han esmerado en los últimos años en desarrollar una teoría de la lexicografía, que algunos autores denominanmetalexicografía. En este sentido Luis Fernando Lara dice que:
* Por teoría de la lexicografía se pueden entender dos cosas diferente: por un lado, se puede llamar “teoría” el conjunto de los aspectos metódicos y técnicos que intervienen en la elaboración de los diccionarios, por el otro, se puede llamar “teoría” al desarrollo de un conjunto de ideas referentes a la naturaleza de losdiccionarios y su papel en la vida social de una comunidad lingüística
* Por otra parte, existe la opinión de que la lexicología es la contraparte teórica y científica de la lexicografía, la cual es compartida por numerosos autores. Entre ellos destaca Álvaro Porto Dapena, quien opina que “ambas disciplinas son como las caras de una misma moneda, de suerte que sus diferencias corresponderían más bien asu extensión o a una diversidad de puntos de vista”.
* Al respecto, Georges Matoré comparte la misma postura. El, tras denunciar como se confunde a menudo la lexicología con disciplinas afines, tales como la morfología o la semántica, intenta delimitar su objeto de estudio definiéndola como:
* Una disciplina de carácter sintético que estudia los hechos de civilización desde el...